Zimbabwe французский
Зимбабве
Значение Zimbabwe значение
Что в французском языке означает Zimbabwe?
Zimbabwe
Перевод Zimbabwe перевод
Как перевести с французского Zimbabwe?
Примеры Zimbabwe примеры
Как в французском употребляется Zimbabwe?
Субтитры из фильмов
Ah, le Zimbabwe.
Зимбабве.
J'ai été obligé de dire que tu étais l'ambassadeur du Zimbabwe.
Я не мог провести тебя как иностранца, поэтому сказал, что тыы посол африканского государства Зимбабве.
Fondateur et PDG d'Executive Projections, une multinationale basée au Zimbabwe.
Основатель и исполнительный директор, многонациональной корпорации в Зимбабве.
On dit pas le Zimbabwe, maintenant?
Теперь это называют Зимбабве, нет?
T'es né au Zimbabwe? - Ouais.
Твоя страна зимбабве?
Mon esprit est né en Afrique mais mon corps est né au Zimbabwe.
Мой дух рожден в Африке, но мое тело рождено в Зимбабве.
Il a visité 3 pays ces 2 dernières années. Le nôtre, le Zimbabwe, et l'Égypte.
Они горят.
Les sortir du Zimbabwe où ils obtiennent des matières premières.
Выбить их из Зимбабве, где они получают сырье.
Ça fait un moment que je suis pas allée au cinéma, mais enfin, sept livres? On se croirait au Zimbabwe.
Я знаю, я давно не была в кино, но семь фунтов?
J'étais en hélicoptère au Zimbabwe quand j'ai cru voir une connaissance.
Так вот, мы летели на вертолёте в Зимбабве и вдруг мне показалось, что я увидел знакомого.
Bien sûr, t'étais au Zimbabwe.
Ты же был в Зимбабве.
Ministre de l'Art du Zimbabwe.
Министр культуры Зимбабве.
C'est la fleur nationale du Zimbabwe.
Национальный цветок Зимбабве.
Un faux mouvement, Zimbabwe!
Один неверный шаг, Зимбабве!
Из журналистики
Aujourd'hui, de l'Iran au Darfour, du Zimbabwe à la Géorgie, on voit se dessiner un monde post-américain dont l'image n'est pas rassurante.
Сегодня от Ирана до Дарфура, Зимбабве и Грузии мир является свидетелем последствий развития пост-американского мира, и эта картина нелицеприятна.
Cette méthode pourrait être actuellement adoptée dans de nombreux pays, de l'Angola au Zimbabwe.
Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве.
Pourquoi, par exemple, ne pas organiser l'une de leurs réunions bimensuelles chez ce champion de l'inflation qu'est le Zimbabwe?
А что если провести одну из двух ежемесячных встреч в Зимбабве, которая отличается сверхвысокой инфляцией?
La Chine a construit beaucoup d'infrastructures dans des endroits aussi peu engageants que l'Angola, le Soudan et le Zimbabwe afin d'accéder aux ressources naturelles.
Китай вложил значительные инвестиции в физическую инфраструктуру регионов, которых остерегался, а именно Анголы, Судана и Зимбабве, для получения доступа к природным ресурсам.
Robert Mugabe, le président du Zimbabwe adore les élections.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.
Ainsi, par peur d'être traduit devant la justice, Robert Mugabe refuse de quitter son poste - au prix de la souffrance du peuple du Zimbabwe.
Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост - что очень дорого обходится народу Зимбабве - из-за страха попасть на скамью подсудимых.
Or, dans des pays comme l'Afrique du Sud, la Namibie et le Zimbabwe, les compagnies multinationales peuvent se comporter très différemment.
Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.
Une étude récente réalisée par l'Académie chinoise des Sciences Sociales a conclu que le fossé entre les revenus urbains et ruraux de la Chine était le plus important du monde, quoique peut-être légèrement au-dessus de celui du Zimbabwe.
По заключениям недавнего исследования, проведенного Китайской академией общественных наук, разница между доходами городского и сельского населения в Китае одна из самых больших в мире - возможно, лишь немного меньше, чем в Зимбабве.
Le problème a atteint son paroxysme cette année lorsque le Processus Kimberley a accepté de certifier les diamants en provenance de Marange au Zimbabwe.
Проблема достигла своего апогея в этом году, когда начался кимберлийский процесс, чтобы сертифицировать алмазы из Маранге в Зимбабве.
Tout comme Robert Mugabe, aux prises avec des difficultés, au Zimbabwe.
Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.
Au Zimbabwe, par exemple, une femme a été récemment condamnée pour avoir exposé son compagnon au VIH, même s'il n'a pas été contaminé.
В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.
Il lui était beaucoup plus facile de critiquer le Zimbabwe, Cuba et la Birmanie plutôt que l'Arabie Saoudite et le Pakistan, et il a rapidement modéré ses critiques à l'encontre de l'Egypte.
Ему было гораздо проще критиковать Зимбабве, Кубу, или Бурму, чем Саудовскую Аравию или Пакистан, и его первоначальная критика в адрес Египта была вскорости заглушена.
Il a, d'une certaine manière, trouvé plus facile de critiquer le Zimbabwe, Cuba, et la Birmanie plutôt que l'Arabie Saoudite et le Pakistan, et ses reproches initiaux à l'encontre de l'Egypte se sont rapidement estompés.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Robert Mugabe est un tyran vieillissant qui détruit à lui tout seul l'économie et la stabilité sociale du Zimbabwe.
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.