adonner французский

приучать

Значение adonner значение

Что в французском языке означает adonner?

adonner глагол

— (Marine) Tourner dans un sens favorable à la marche d’un voilier, pour le vent ; ce qui permet donc de lofer. ⋄ Le vent adonne pour un navire à voiles quand il tourne dans un sens favorable à la marche, c’est à dire quand il vient plus à l’arrière. — (Canada) Se trouver par hasard ou par heureuse coïncidence. ⋄ Ça s’est adonné que nous étions là en même temps. — (Canada) Convenir ; être adéquat. ⋄ Oui, vendredi matin, ça m’adonne. ⋄ Ça ne peut pas mieux adonner. — (Rare) S’adonner. ⋄ Le concile décida en faveur de Droctégisile en lui permettant de reprendre le gouvernement de son Église. On a remarqué comme une chose extraordinaire que, quoique cet évêque fût fort adonné au vin, on ne le soupçonna jamais d'être sujet à l'amour des femmes. ⋄ M. Dupont (de l’Aube), adonné depuis de longues années à la politique, [...] s’occupait assez rarement des détails de l’information dont il fallait alimenter son journal. — (Pronominal) S’appliquer particulièrement à quelque chose, s’y livrer avec chaleur, s’y plaire habituellement. ⋄ Oui, plus les hommes s’adonnent à la sagesse, plus ils s’éloignent du bonheur. ⋄ Ces Indiens, de leur côté, promirent de renoncer à la vie sauvage, et de s’adonner à l’agriculture, aux arts mécaniques et au commerce. ⋄ Les jeunes gens, les jeunes filles surtout, une petite voilette sur le visage, s’adonnaient à la danse sans relâche, avec grâce et frénésie à la fois, au son de la ghaïta […] si répandue en Afrique du Nord. ⋄ Il y eu certes des juifs qui s’adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants. ⋄ Oui, oui, je vous entends bien vous qui me dites que, sous l’influence très approuvable des idées sportives, la jeunesse […] s’adonne moins qu’autrefois à l’usage des boissons fortes. ⋄ Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud […] ⋄ Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté. — (Pronominal) (Canada) S’entendre l’un avec l’autre. ⋄ S’appliquer particulièrement à quelque chose,

Перевод adonner перевод

Как перевести с французского adonner?

adonner французский » русский

приучать

Примеры adonner примеры

Как в французском употребляется adonner?

Субтитры из фильмов

Un bien beau résultat que de devoir s'adonner à ses vices par procuration.

Некоторое опосредованное потворство своим порокам.

Tu pourras t'adonner à tes loisirs. - Eh bien.

Подумай о своем здоровье.

C'est ainsi que nos esprits se sont unis, de façon à ce que le moment venu, nous puissions nous adonner au koon-ut-kal-if-fee.

Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.

Je ne veux pas m'adonner à des dépenses.

Не хочу нести неоправданные расходы.

Ou s'adonner aux joies de l'aviron, sport complet s'il en est.

Имитация ходьбы, которую можно делать лёжа, а также гребля и плавание.

Elle est bien jeune pour s'adonner. au tamponnage!

Эта девушка слишком молода. чтобы устраивать аварии.

Pourquoi tu ne vas pas t'adonner au tien? Ça fait déjà 5 fois cette après-midi.

Почему бы тебе не пойти, и не заняться своим?

Pourquoi nos citoyens voudraient-ils s'adonner à cela?

Почему каждый из моих людей потворствует такому поведению?

Et amenez les enfants avec vous. Il faut les y adonner quand ils sont jeunes.

Мь расплатились.

C'est l'occasion rêvée pour s'adonner à un peu de sociométrie.

Видишь ли, думаю, это прекрасное место для проведения небольшой социометрии.

Je prends un an pour m'adonner à ma passion, le mot n'est pas trop fort, pour la musique de la Renaissance.

Я взял годичный отпуск, чтобы предаться своей страсти, и зто слово не будет преувеличениеМ для Музыки зпохи Ренессанса.

Nous adonner à la dévotion?

И участвовать в богослужении?

Il existe de nombreuses activités auxquelles vous pouvez vous adonner sans pénétration qui sont amusantes et sans danger.

Есть много других возможностей получить удовольствие безопасным путём кроме секса.

Eh bien, au lieu de la pénétration, on peut s'adonner aux effleurements.

Ну, что ж. Можно производить половой акт и без проникновения.

Из журналистики

Les artistes peuvent penser s'adonner à leur art pour de nobles raisons, les scientifiques, eux, voient les choses autrement.

Поэт, художник или певец могут думать, что они делают то, что делают из более возвышенных побуждений, но учёные знают, что это не так.

Et cette incitation à l'épargne et à l'investissement est à la fois un prélude à notre tendance à nous adonner aux jeux d'argent, et son prolongement.

Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.

Возможно, вы искали...