donneur французский
донор
Значение donneur значение
Что в французском языке означает donneur?
donneur
Перевод donneur перевод
Как перевести с французского donneur?
Примеры donneur примеры
Как в французском употребляется donneur?
Простые фразы
Grand prometteur, petit donneur.
Кто много обещает, тот мало делает.
Субтитры из фильмов
Nous attendons juste votre donneur.
Мы ждем вашего донора.
Ils ont trouvé un donneur.
Они нашли донора.
Le bon donneur et arrivé pour débuter la transplantation domino.
Появился донор и запустил цепочку домино.
C'est le donneur en mort cérébrale.
Мертвый донор.
Donc, vous comprenez pourquoi c'est autant important pour moi que cela revienne au donneur d'Erin?
Поэтому вы понимаете, почему это так важно для меня, чтобы это попало к донору Эрин?
Tout le monde a cru a une farce lorsque j'ai dit que je voulais être donneur.
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
Ils me traiteront de donneur.
Они посчитают меня доносчиком.
Tu finiras comme Emmerich, sale donneur!
Ты кончишь как Эммерих, грязный доносчик! Ты труп!
Montée avec ma sueur et mon sang, à cause d'une ordure de petit donneur, ce Doyle, qui pensait pouvoir y aller de sa chansonnette devant les poulets?
Сколько я ради нее пахал, и теперь из-за одного гаденыша, этого Дойла, все сдать легавым? Так?
J'aime pas ce boulot de donneur.
Я и так тебе уже подгадил.
Trois pour le donneur.
Сдающий берёт три.
J'ai là un certificat selon lequel Léonard Stephen Vole est un donneur à l'hôpital. Et son sang est du groupe O.
У меня в руках сертификат, подтверждающий, что Леонард Стивен Воул является донором в больнице северной части Лондона, и его кровь группы ноль.
Qui est coupable, le donneur d'ordre ou l'exécutant?
Кто виноват, тот, кто отдает приказы, или тот, кто исполняет?
Le donneur en prend trois.
Сдающий берёт три.
Из журналистики
Mais sa mère n'avait pas l'argent pour payer les analyses sanguines et rémunérer le donneur de sang.
Однако у ее матери не было достаточно денег, чтобы оплатить скрининговые тесты и компенсировать донора крови.
La solution au commerce illégal et corrompu d'organes est un système réglementé et transparent axé sur la protection du donneur.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена - отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.
Mes collègues et moi-même avons proposé un système prévoyant une compensation du donneur par une tierce partie (gouvernement, organisation caritative, ou compagnie d'assurance) avec un droit de regard de la collectivité.
Мои коллеги и я предлагаем систему, в которой компенсация предоставляется третьим лицом (правительством, благотворительными организациями или страховыми организациями) с общественным контролем и надзором.
Reconnaître ce droit imposerait aux universités et aux laboratoires de négocier une juste indemnisation avec chaque donneur de tissu.
Признание такого права наложило бы обязанность на университеты и промышленность, о необходимости договариваться с каждым человеком, предоставляющим живую ткань, используемую в исследованиях, о справедливой компенсации.
Les tissus ne peuvent être prélevés sans l'accord préalable du donneur, ce qui lui permet de négocier le montant de son indemnité.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Plutôt que de permettre à chaque donneur de demander une indemnité, une taxe serait prélevée sur les bénéfices tirés des applications des recherches basées sur les prélèvements de tissu.
В то время как университеты и промышленность могут опасаться налогообложения, они могли бы предпочесть бесконечные переговоры с бесчисленными тканевыми донорами по распределению неопределенных будущих выгод вместо налога на ткани.
Je suis un donneur d'organes.
Допустим, я - донор какого-либо органа.