affairer французский

подстрекать, побуждать

Значение affairer значение

Что в французском языке означает affairer?

affairer глагол

— (Rare) Absorber par les affaires. ⋄ Se laisser affairer par une chose, se laisser absorber par cette chose. — (Pronominal) S’occuper activement ; s’empresser. ⋄ Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s’affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.

Перевод affairer перевод

Как перевести с французского affairer?

affairer французский » русский

подстрекать побуждать

Примеры affairer примеры

Как в французском употребляется affairer?

Субтитры из фильмов

Chez moi tout le monde doit s'affairer à la pêche aux calamars et aux crevettes.

Моим родным не надо будет возиться с кальмарами и креветками, они смогут теперь ловить рыбу.

Laissons-la s'affairer!

Мы так же можем позволить ей заниматься своими делами.

Il va falloir t'affairer plus que d'habitude.

Ну значит придется поработать чуток тяжелее, чем ты привык.

Tu rôdes dans le coin, tu t'affaires avec une femme et puis, hop, tu rôdes un peu plus loin, pour t'affairer avec une autre!

Ты просто. сволочишься вокруг, ухлёстываешь за одной женщиной, а потом вдруг срываешься с места, чтобы охаживать следующую!

Ça me fait plaisir de voir une femme s'affairer dans la cuisine.

Как же приятно, когда женщины дружно суетятся на кухне.

Из журналистики

Pour autant, contrairement au Jihad islamique et à Al-Qaïda, le Hamas est susceptible de changement; et c'est précisément ce à quoi la diplomatie israélienne devrait s'affairer.

Тем не менее, в отличие от исламского джихада и Аль-Каиды, Хамас подвержен изменениям; и это именно то, к чему должна стремиться израильская дипломатия.

Возможно, вы искали...