affamer французский

умира́ть с го́лоду, умира́ть с го́лода, умира́ть от го́лода

Значение affamer значение

Что в французском языке означает affamer?

affamer глагол

— Réduire à la faim par la suppression des vivres. ⋄ Nul n'oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu'on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ? ⋄ Son gendre avait de plus en plus faim car il essayait de l'affamer jusqu'à la mort.

Перевод affamer перевод

Как перевести с французского affamer?

affamer французский » русский

умира́ть с го́лоду умира́ть с го́лода умира́ть от го́лода мори́ть го́лодом изголодаться голодать голода́ть

Примеры affamer примеры

Как в французском употребляется affamer?

Субтитры из фильмов

Vous pouvez nous affamer, mais quand Richard reviendra, il vous jettera à la mer.

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!

Tu crois que Ma' va affamer le petit pour des types qui gueulent?

Думаете, мать позволит ребенку голодать из-за каких-то беспорядков за воротами?

Je suis en forme et j'ai faim, pourquoi m'affamer?

Не понимаю. Здоровый парень хочет по-человечески пожрать, почему ему не дают?

Ils veulent nous affamer.

Обзывали нас недочеловеками...и заявили, что им глубоко плевать, если мы сдохнем на улице.

Avec toi, j'ai peur de manger. Tu veux m'affamer.

Заставляешь бояться есть, чтобы я уморила себя голодом.

Mais si on se bat, ils peuvent nous assiéger et nous affamer.

Если решим драться, они просто заморят нас голодом.

Je vais vous affamer.

Я буду морить вас голодом!

Pour l'affamer?

И морить голодом?

Quand même, c'est affamer les foules, ça.

Как ни крути, это значит морить голодом множество людей.

Pour les affamer.

Зачем?

Les affamer?

Хотят есть?

Affamer un bébé, c'est mal et illégal, dans plein de sociétés.

Морить детей голодом это плохо, и незаконно во многих культурах.

On doit s'affamer parce que t'as le popotin qui vibre?.

Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?

Affamer l'ennemi.

Возьмем врага измором.

Из журналистики

Ceux qui imposent ces restrictions suivent une logique similaire : ils ne désirent pas affamer leur propre population.

Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике: они не хотят, чтобы их собственное население голодало.

Возможно, вы искали...