affut французский

Значение affut значение

Что в французском языке означает affut?

affut существительное

— Machine de bois ou de métal servant à supporter ou à transporter une pièce d’artillerie. ⋄ Il y a des affuts non mobiles, des affuts roulants, des affuts glissants. ⋄ Affut de canon. ⋄ Mettre une pièce de canon sur son affut. — (Papeterie, Technique) Châssis de bois qui formait le moule pour puiser les feuilles de papier. — (Chasse) Signifie l’endroit où on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois ou à la rentrée. ⋄ Attendre un loup, un sanglier à l’affut. ⋄ Sortir de son affut.

Примеры affut примеры

Как в французском употребляется affut?

Субтитры из фильмов

Tu le connais, toujours à l'affut d'une bêtise.

Он всегда открывает что-то новое.

Soyez à l'affut des choses qui vous font rire.

Всегда ищите вокруг себя забавные вещи.

Mais je vous le dis Marilyn Levins sera à l'affut, et elle vous rapportera tout ce qu'elle apprendra, de ci, de là, aux quatre coins du monde!

Но вот что я вам скажу. Мэрилин Левинс будет следить за вами и докладывать обо всём, что ей удастся разузнать. И тут, и там, и повсюду на этой планете.

Toujours à l'affut, et il aime les blondes.

Но все еще смотрит по сторонам и любит блондинок.

Restez tranquilles et à l'affut.

Идите тихо и смотрите в оба.

Restez à l'affut.

Будь внимательна.

Êtant à l'affut pour toi.

Заботилась о тебе.

On nous a demandé d'être à l'affut.

Нас попросили заняться поисками.

Tu sais, Larry and Jeff dehors à l'affut.

Ларри и Джефф в поисках женщин.

Deux enfants de neuf ans à l'affut qui se chamaillent pour savoir qui est le plus cool : Kid ou Play?

Два девятилетних пацана на углу улицы, спорящих кто круче Кид или Плей?

Être toujours à l'affut d'une chatte.

Бродит по округе в поисках кисок.

Aucune ballerine ne sera prête à se faire examiner par une fou de fête à l'affut de meuf comme moi.

Ни одна балерина не захочет прыгать в стременах на отвязной вечеринке такого парня как я.

Ils sont à l'affut en permanence.

Они постоянно слушают.

Ça va être blindé, avec beaucoup de mouvement. Soyez à l'affut.

Будет большая толпа, много движений, так что всем быть на чеку.

Возможно, вы искали...