agrafer французский

пристёгивать, пристегнуть, подстегнуть

Значение agrafer значение

Что в французском языке означает agrafer?

agrafer глагол

— Attacher avec une agrafe. ⋄ Agrafer une robe, un manteau, des feuilles de papier. ⋄ La robe étoffée de la vieille tante s'ajusta parfaitement sur la taille mince de Sylvie, qui me dit de l'agrafer. — (Pronominal) (Figuré) Se rattacher. ⋄ Le haut, évasé, forme un trèfle à quatre feuilles légèrement creusées en gouttière, de sorte qu’on peut se verser de l’eau de quelque côté qu’on prenne le vase ; les anses, cannelées d’une petite moulure, s’agrafent avec une élégance parfaite au col et aux flancs, d’un galbe délicieux. — (Argot) Arrêter, aborder quelqu'un.

Перевод agrafer перевод

Как перевести с французского agrafer?

agrafer французский » русский

пристёгивать пристегнуть подстегнуть подстегивать скрепля́ть сжать,стиснуть расшить застегнуть

Примеры agrafer примеры

Как в французском употребляется agrafer?

Субтитры из фильмов

Chérie, tu veux bien agrafer ma ceinture de smoking?

Дорогая, посмотри что с поясом.

Louis, vous pouvez venir m'aider à agrafer ma robe?

Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье?

Je sais pas pourquoi je mets cette robe, je peux jamais l'agrafer toute seule.

Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.

Même les épingles, je n'arrive pas à les agrafer.

Даже ШПИЛЬКИ не МОГУ ЗЗКОЛОТЬ.

Agrafer, c'est ma vie.

Верстка - моя страсть, сэр.

Mais il a raison. Vous regardez un homme qui a ordonné d'agrafer des bois sur la tête d'un loir!

Вы смотрите на человека, который еще сегодня велел прикрепить степлером рога к маленькой мышке, лишь бы угодить начальству.

Déconne pas! J'ai pas besoin d'une raison pour t'agrafer les couilles.

Меня-то зачем дурить?

Oui, va l'agrafer.

Да, да, схватите его.

En général, j'ai envie de lui agrafer des trucs sur la téte.

Иногда мне хочется запустить ей в голову стейплером.

Maintenant, t'as la chance d'agrafer la plus grosse équipe d'enculés de ta vie.

Для тебя это шанс взять самую крутую банду из всех, что тебе попадались.

Tu sais, ce matin, quand tu as dit que tu avais passé ton dernier jour sur Terre, ton tout dernier jour sur Terre à. agrafer?

Знаешь, утром, когда ты сказала, что в свой последний день жизни свой самый последний день ты.папки шила?

Vous pouvez l'agrafer là?

Вы можете прицепить сюда?

Moi je dois agrafer ça à un phoque.

Мы спасем твоего сына.

Silas, viens par ici et tiens cette banderole pour que je puisse l'agrafer.

Сайлас, подойди сюда и подержи плакат, чтобы я его прикрепила.

Возможно, вы искали...