застегнуть русский

Перевод застегнуть по-французски

Как перевести на французский застегнуть?

boutonner fermer agrafer

Как перевести на французский застегнуть?

Помоги мне застегнуть платье.

Aide-moi à fermer ma robe.

Помоги мне застегнуть молнию.

Aide-moi à fermer ma fermeture-éclair.

Мне надо застегнуть куртку.

Je dois boutonner ma veste.

Помогите мне застегнуть платье.

Aidez-moi à fermer ma robe.

Но застегнуть себя я не могу. Я помогу, Хомер.

Par contre, je ne peux pas le boutonner.

Никогда не могу застегнуть молнию до конца.

Je n'ai jamais eu de robe qui ferme bien.

А ты не можешь даже молнию застегнуть.

Ne fais pas ta mauvaise tête!

Застегнуть пуговицы на спине.

Boutonner Ie dos de ma robe.

Вы поможете застегнуть, тётя Моника?

Veux-tu me l'attacher, s'il te plaît?

О, я могу застегнуть.

Je peux le boutonner.

Забыла застегнуть, по всей видимости.

Tu auras oublié de la fermer.

Я почти готова, помогите застегнуть блузку.

Je suis presque prête, boutonne mon chemisier.

Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье?

Louis, vous pouvez venir m'aider à agrafer ma robe?

Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.

Je sais pas pourquoi je mets cette robe, je peux jamais l'agrafer toute seule.

Помоги застегнуть.

Tu m'agrafes?

Верно. В старой рубашке и пиджаке, который я не мог даже застегнуть, потому что вырос из него.

Oui, avec une chemise usée et une veste trop étriquée parce que j'avais grandi!

О, вы уже можете застегнуть брюки, если хотите.

Vous pouvez remonter votre pantalon.

Ну. Я должно быть забыла про пуговицу. Я забыла её застегнуть.

J'ai dû sauter un bouton, j'ai oublié un bouton.