altesse французский

высочество

Значение altesse значение

Что в французском языке означает altesse?

altesse существительное

— Titre d’honneur qui se donne à différents princes, en parlant et en écrivant. ⋄ Altesse royale, impériale. Altesse sérénissime. Traiter d’altesse. ⋄ Une altesse royale en visite passant la revue de la milice à lʼAncresse n'eût pas mieux vidé la ville. — Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

altesse существительное

— Cépage qui produit l’AOP Roussette-de-Savoie, une appellation répartie sur quelque 200 hectares. ⋄ Tous des vins issus d'un unique cépage, l’altesse, dont la légende nous conte que les premiers plants auraient été rapportés de Chypre par un croisé, le comte de Mareste. Il serait allé y chercher Anne de Lusignan, fille du roi Janus, qui devait épouser Louis, prince de Savoie, en 1433. Le nom du cépage aurait été donné en hommage à la princesse. ⋄ «L’altesse donne des vins longs en bouche, plus riches et gras que la jacquère. Elle mérite d’être gardée au moins un an avant d’être dégustée sur des poissons de lac en sauce, des saint-Jacques et même un foie gras», selon Jacques Barlet, vigneron au Cellier de Sordan à Jongieux.

Перевод altesse перевод

Как перевести с французского altesse?

altesse французский » русский

высочество светлость высота статность пьедестал высь высо́чество

Altesse французский » русский

Высочество

Примеры altesse примеры

Как в французском употребляется altesse?

Субтитры из фильмов

Je supplie votre Altesse de me pardonner.

Прости, я умоляю Вас, Ваше Высочество.

Ils sont fort inquiets, Altesse.

Они встревожены даже сильнее, чем Лонгчампс, Ваше Высочество.

A notre avenir, Altesse.

За завтрашний день, Ваше Высочество!

Votre Altesse.

Приветствую вас, Ваше Высочество.

Très juste, Altesse.

Истинная правда, Ваше Высочество.

Pourquoi à vous, Altesse?

А почему вам, Ваше Высочество?

Non, Altesse.

Нет, Ваше Высочество.

Non plus, Altesse.

И не я, Ваше Высочество.

Je félicite Votre Altesse pour sa ruse.

Я восхищен вашим остроумным планом, Ваше Высочество.

Le chevalier Dickon, Altesse.

Сэру Дикону, Ваше Высочество.

Le comte Rakonine, Votre Altesse.

Ваше высочество, граф Раконин просит уделить ему несколько минут.

Votre Altesse.

Присаживайтесь.

Bonsoir, Votre Altesse.

Добрый вечер, ваше высочество.

Votre Altesse, la camarade Yakushova.

Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву.

Из журналистики

Mais Son Altesse exige maintenant que le Parlement rende aussi la loi plus représentative.

Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.

Возможно, вы искали...