angoisser французский

мучить

Значение angoisser значение

Что в французском языке означает angoisser?

— Tourmenter par l’angoisse. ⋄ Cette nouvelle nous a angoissés. ⋄ Mais ceci peut également les effrayer et les angoisser.

Как перевести с французского angoisser?

мучить

Как в французском употребляется angoisser?

Mais s'il est fort, je n'ai pas fini de m'angoisser.

Если он действительно сильный, то я не должна волноваться.

Et tu ne fais que boire, dire des bêtises et m'angoisser.

А ты только пьешь, несешь чушь и пугаешь меня.

À l'école, il me semblait que j'étais le seul inquiet, le seul à angoisser parce qu'il manquait des détails aux corps de John et Tintin.

У Джона один рот. В школе, я думал, что я не такой, как все, и меня очень беспокоило, что у меня есть эта лишняя деталь.

Mais avec les années, cela commence à m'angoisser. J'aimerais aller au mariage de quelqu'un que j'aime pour changer.

Но годы идут, и приходит гнетущее чувство, что хорошо бы погулять на свадьбе у тех, кто мне действительно дорог!

Je me suis mise à angoisser, et ça m'a frappée. Barry ressemble à M. Patate!

А потом я заметила, что если приглядеться, у него голова вообще похожа на брюкву.

Chester, ta façon de lui annoncer les choses en douceur le fait angoisser.

Честер, твоя манера сообщать новости меня пугает. - Ты считаешь?

Arrête de t'angoisser.

Не бойся.

Tu peux t'angoisser à l'idée que je me fasse piquer mon portefeuille. ou que je me casse la jambe.

Ты можешь бояться, что меня ограбят в дурном районе или что я сломаю ноги, катаясь на лыжах.

C'est pour ça que tu es venu, pour me protéger, pour t'angoisser. et pour être un bon père.

Поэтому и ты сейчас здесь, чтобы защитить меня, бояться за меня чтобы быть хорошим отцом.

Je ne veux plus angoisser.

И паниковать.

Inutile de s'angoisser.

Тебе не о чем волноваться.

Kevin, arrête de t'angoisser.

Кевин, хватит переживать!

Vous cherchez à m'angoisser?

Вы хотите меня оскорбить?

Tu ne fais qu'angoisser notre mère.

Ты только раздражаешь маму!