appâter французский

соблазня́ть, прима́нивать, привлекать

Значение appâter значение

Что в французском языке означает appâter?

appâter глагол

— Attirer avec un appât. ⋄ Appâter les oiseaux, les poissons. ⋄ Au Ghana, les fruits charnus sont utilisés pour appâter les oiseaux dans des pièges. ⋄ Il a décidé que nous allions appâter l’ours, qui faisait bien cinq cents livres, et l’attirer dans une combe où nous jouions souvent et qui se trouve dans la forêt. — Mettre la pâture dans le bec des petits oiseaux.

Перевод appâter перевод

Как перевести с французского appâter?

appâter французский » русский

соблазня́ть прима́нивать привлекать прельщать переманивать завлекать завлека́ть

Примеры appâter примеры

Как в французском употребляется appâter?

Субтитры из фильмов

Il l'a vu sur Park Avenue. Il veut appâter les riches.

Увидал такую вывеску на Парк-Авеню, и решил, что она привлечет богатых клиентов.

Vous savez appâter?

Вы умеете насаживать наживку?

J'ai rien fait pour les appâter.

На меня ещё никто не надел ошейник, поняла?

Ce qu'il faut c'est appâter le galant.

Главное - вызвать интерес.

Articuler et appâter.

Дикция и напор.

C'était difficile de les appâter avec ce qu'ils allaient voir, alors j'ai dû les convaincre d'y aller avec un chèque.

Было довольно не легко их переубедить, но в итоге, если вас это действительно интересует, я воспользовался. своей чековой книжкой, и они согласились.

C'est juste pour appâter le chaland.

Это чтобы пощекотать их покупательскую косточку.

Pour attraper mes vers, le meilleur moyen, c'était de les appâter.

Когда мне нужно было поймать червей. лучший способ был - не копать их, а привлечь.

Chan essaye de l'appâter. en prenant son temps.

Чэн старается задержать его в игре. Тянет время.

C'est moi qui ai mis la caméra pour essayer d'appâter Joey.

Вероятно, я установила камеру, чтобы соблазнить Джо.

Il te reste de ces beignets pour appâter le client?

Ты ещё не брал бесплатные пончики, которые используют, чтобы задобрить клиентов?

Cessez de m'appâter.

Перестаньте изводить меня!

Vous avez essayé de m'appâter en pure perte de temps, de papier et d'encre.

Конечно нет, мистер президент. Я думаю, вы пытались спровоцировать меня, что является пустой тратой времени, чернил и бумаги.

Cet enfoiré fait tout pour appâter les poulettes.

Черт, какой жесткий, цыпочкам это не понравиться!

Из журналистики

En théorie, les Saoudiens disposent aussi d'un poids économique qui permet d'appâter et de freiner les talibans.

Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.

Возможно, вы искали...