armada французский

армада

Значение armada значение

Что в французском языке означает armada?

armada существительное

— (Marine) Grande flotte. ⋄ Sur les deux murs se faisant vis-à-vis se déployait, en tableaux successifs, une vaste tapisserie donnée aux lords par Élisabeth et représentant toute l’aventure de l'armada depuis son départ d’Espagne jusqu’à son naufrage devant l’Angleterre. ⋄ L’Espagne ne s’était jamais remise du désastre naval de l’Armada. — (Figuré) Grande escadre aérienne. ⋄ Rassemblés autour d’un trou noir, des armadas extra-terrestres luttent pour le contrôle de la galaxie. — (Par extension) Grand ensemble. ⋄ Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité —  sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement.

Перевод armada перевод

Как перевести с французского armada?

armada французский » русский

армада войско армия

Примеры armada примеры

Как в французском употребляется armada?

Субтитры из фильмов

Les Anglais pourront faire passer toute l'Armada sans problème.

Британцы могли провести в брешь целый флот.

Demain matin, vos hommes nous escorteront au canal de Florin. où tous les navires de mon armada attendent de nous accompagner pour notre lune de miel.

Завтра утром твои люди сопроводят нас к Флоринскому проливу, где каждый корабль в моей армаде ждет, чтобы отвезти нас в свадебное путешествие.

L'armada klingon entrera dans l'espace cardassien dans l'heure.

Согласно нашим оценкам, оперативные военные силы должны войти в кардассианское пространство в течение часа.

Il s'assure que l'armada peut attaquer.

Послан проверить, что сектор чист, пока не прибыла армада.

Facile, de se battre avec une armada!

Легко сражаться, когда у тебя полно кораблей.

Une armada annihila la planète des Tribules.

Армада уничтожила мир трибблов.

Mon but est de prévenir une 3e guerre mondiale, amiral, et je ne pense pas. qu'envoyer une armada dans la zone soit la meilleure façon d'y arriver.

Моя главная цель - не допустить Третьей Мировой Войны, поэтому я не думаю. что посылать флотилию на место происшествия - лучший выход из создавшегося положения.

Une armada de vaisseaux caatatis s'approche de nous.

К нам приближается армада кораблей катати.

Pour contrer cette armada qui fait route vers Midway. l'amiral Nimitz n'a aucun cuirassé en état de livrer bataille.

У адмирала Нимица не оставалось рабочих боевых судов, чтобы дать отпор огромной армаде.

Avec une armada?

Вместе или без остального флота?

Si loin de l'armada. l'esprit est soudain envahi. d'étranges pensées, de doutes.

Пребывая вдали от флота, в голову иногда лезут странные мысли, сомнения.

Fais décoller mon armada!

Поднять с поверхности мой флот!

Épinards armada.

Шпинат - армада!

Assez grand pour le passage de leur Armada entière.

Достаточно велик, чтобы пропустить через себя целую армаду.

Из журналистики

Il ne veut pas du modèle colombien, qui suppose d'avoir à demeure toute une armada américaine de conseillers, d'instructeurs, de techniciens, d'agents et d'ouvriers d'entretien.

Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы, агентов и обслуживающий персонал на территорию Мексики.

Возможно, вы искали...