assujettie французский
Значение assujettie значение
Что в французском языке означает assujettie?
assujettie
Примеры assujettie примеры
Как в французском употребляется assujettie?
Субтитры из фильмов
La défaite de la Fédération n'est qu'une question de temps. Bientôt la Terre sera une nouvelle planète assujettie au Dominion.
Осталось дождаться, пока Федерация падёт и Земля станет очередной планетой, захваченной Доминионом.
La Terre est assujettie!
Мы покорили Землю.
Je décrivais la relation dans laquelle la femme s'est assujettie.
Я описывал отношения, которым женщина покорилась сама.
Il n'y a personne qui vive qui ne lui soit pas assujettie.
Нет ни единого создания, которого Он не держал бы за прядь.
Из журналистики
En outre, la Corée du Nord ne veut être assujettie à aucun pouvoir, y compris la Chine.
Но тут Китай оказался неправ, поскольку он недооценил неуправляемое отчаяние режима Кима, поскольку он считает, что само его существование находится под вопросом.
La présidence de la Banque mondiale, cependant, est une opportunité en or pour un président : une nomination qui n'est pas assujettie, pas même à un débat du Congrès.
Но председательство во Всемирном банке - это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.
Mais l'activité souterraine est de peu d'utilité au remboursement la dette si elle ne peut être assujettie à l'impôt.
Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом.
Car si l'Europe de l'Ouest a eu la liberté de se doter d'institutions communes consacrées à la paix et à la prospérité, toute la partie centrale et orientale de notre continent a été assujettie à l'Union soviétique.
В то время как Западная Европа могла свободно создавать общественные институты власти, способствующие миру и процветанию, Советский Союз покорил расположенные в сердце континента страны Центральной и Восточной Европы.