assujettissement французский

покорение

Значение assujettissement значение

Что в французском языке означает assujettissement?

assujettissement существительное

— Action d'assujettir, de soumettre, de conquérir. ⋄ L'assujettissement de ce pays a pris du temps. — État de soumission, de dépendance. ⋄ D'une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l'assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l'intimité bourgeoises, en se diffusant dans l'ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l'érotisme une spécialité. — (Figuré) Contrainte, obligation de faire une chose. ⋄ Pour la contrainte

Перевод assujettissement перевод

Как перевести с французского assujettissement?

assujettissement французский » русский

покорение подчинение

Примеры assujettissement примеры

Как в французском употребляется assujettissement?

Субтитры из фильмов

Nous célébrons l'assujettissement d'un peuple d'indigènes. avec des patates douces et de la dinde fourrée.

Мы отмечаем покорение индейцев пирогом из ямса и Суперсобакой на парадной платформе.

Une obligation de protection par le souverain et d'assujettissement par le peuple.

Узы защиты со стороны суверена и подчинения со стороны народа.

Из журналистики

Mais il y a une différence fondamentale entre équilibrage et assujettissement.

Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.

Les hommes talibans pensent sans doute que l'assujettissement des femmes est un privilège culturel, ainsi qu'un devoir religieux.

Мужчины Талибана, без сомнения, считают, что порабощение женщин является культурной привилегией, так же как и религиозный долг.

Incapable de surmonter la méfiance populaire, due à sa symbiose de longue date avec les bureaucrates et à son assujettissement aux Etats-Unis, le PLD a été incapable de juger le PDJ responsable devant la législature.

Не в силах преодолеть недоверие народа, благодаря своему продолжительному симбиозу с бюрократами и угодничеству перед США, ЛДП не смогла обеспечить подотчетность ДПЯ в законодательстве.

L'objectif est moins souvent la victoire sur le champ de bataille que l'épuration ethnique, l'assujettissement, et même le génocide.

Целью таких войн часто является не победа на поле боя, а этнические чистки, полное подавление противоборствующей стороны и даже геноцид.

Возможно, вы искали...