atlas французский

атлас

Значение atlas значение

Что в французском языке означает atlas?

atlas существительное

— (Géographie) (Documents cartographiques) Recueil ordonné de cartes, conçu pour représenter un espace donné ou exposer un ou plusieurs thèmes. ⋄ Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. […]. Le dernier grand fleuve, le dernier grand lac ont été découverts, et gravés à leur place sur nos atlas désormais suffisants. ⋄ Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. ⋄ Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d’endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes. — (Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage. ⋄ Les tableaux renfermaient des scènes familières et domestiques qui sont représentées en partie dans l’atlas de l’ouvrage sur l’Égypte. On trouve dans l’intérieur des hypogées des momies d’hommes et d’animaux qui sont représentées dans le même atlas. — (Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose. ⋄ L’atlas est plus étendu transversalement que les autres vertèbres cervicales. — (Zoologie) Papillon du genre Attacus, originaire des forêts de l’Inde, parmi les plus grands lépidoptères au monde. ⋄ L’atlas, le papillon Attacus atlas, mérite bien son nom car c’est un papillon énorme d’une envergure pouvant atteindre 30 cm d’un formidable rouge-brun, avec de multiples taches colorées dont 4 transparentes ⋄ Remarquable par son physique si particulier, cet insecte prend le nom d’Atlas en raison des multiples couleurs qui ornent ses ailes et qui leur donne[sic] l’apparence d’une mappemonde. ⋄ Papillon

Atlas properNoun

— (Divinité) Titan, fils de Japet et frère de Prométhée, condamné à porter la voûte céleste sur ses épaules pour avoir conduit l’assaut de l’Olympe pendant la Titanomachie. ⋄ Partout, la jeunesse. Belle et bête, courbée sur son téléphone comme Atlas sous le poids du monde. — (Mythologie) Premier roi de l’Atlantide, d’après Platon. — (Géographie) Massif montagneux du nord-ouest de l’Afrique, composé de plusieurs chaînes de montagnes. ⋄ De là, je jouis d’une vue merveilleuse : […], à l’Est et au Sud-Est, une plaine immense, nue et déserte, semble s’étendre jusqu’au pied de la grande muraille de l’Atlas, toute scintillante de neige et de glace. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne. — Nom proposé en 1962 pour un satellite naturel de la planète Jupiter, nommé Himalia depuis 1975. — (Astronomie) Étoile triple, dans les Pléiades. — (Astronomie) Cratère lunaire, dans le quadrant nord-est, au sud-est de la Mare Frigoris, à l’est du cratère Hercule et au sud-ouest du cratère Endymion. — Lune de Saturne

Перевод atlas перевод

Как перевести с французского atlas?

atlas французский » русский

атлас а́тлас Атлас Атлант

Atlas французский » русский

Атлас атлант Атлант Атла́нт АТЛАС А́тлас

Примеры atlas примеры

Как в французском употребляется atlas?

Простые фразы

Ouvrez l'atlas du Japon à la page 3.

Откройте атлас Японии на третьей странице.

Un atlas routier, s'il vous plaît.

Автомобильный атлас, пожалуйста.

Un atlas routier, s'il vous plaît.

Атлас автодорог, пожалуйста.

Субтитры из фильмов

Atlas a raison!

Атлас прав!

Atlas, pourquoi les Marduk ont-ils mis le feu?

Эй, Атлас, почему мардуки подожгли фабрику?

Que se passe-t-il, Atlas?

Что происходит, Атлас?

J'ai emprunté ça à Atlas.

Я взял это у Атласа на время.

Bien sûr, mon cher Atlas.

Конечно, мой дорогой Атлас.

Atlas!

Атлас!

J'achète Atlas.

Покупаю Атлас.

Bien sûr, ça devrait être comme sur les atlas.

Конечно, должно быть, как во всех географических атласах.

L'atlas de ton corps.

Твой генетический код.

Atlas porte les cieux sur ses épaules.

Атлас держит небо на своих плечах.

En combinant nos fusées disponibles. la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.

Соединив наши доступные ракеты, Редстоун, Атлас. Я согласен, что мы сможем запустить гондолу.

On vire la Redstone et on fonce avec l'Atlas.

Мы спишем Редстоун и пойдём вместе с Атласом.

On n'a pas eu de chance avec la fusée Atlas.

Мы не были так удачливы с ракетой Атлас.

Oncle Atlas, debout.

Дядя Атлас, просыпайся! Ну давай же, тётя Лаборжия!

Из журналистики

En 1965, Robert Ledley a crée la première véritable base de données relative aux séquences de protéines, (Atlas of Protein Sequence and Structure).

В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур.

La création de ces cartes est possible grâce aux méthodes développées par le Malaria Atlas Project, qui a débouché sur une meilleure compréhension spatiale du paludisme par rapport à tout autre agent pathogène.

Чтобы помочь лицам, принимающим решения лучше использовать свои данные, Институт Показателей и Оценки Здоровья, который я возглавляю, разработал геопространственные карты бремени болезней с новаторским уровнем разрешения.

Nous avons rendu cette analyse par pays plus conviviale dans notre récent Atlas of Economic Complexity.

В своем недавнем исследовании в Атласе экономической сложности мы использовали подход, которым страны могут легко воспользоваться.

Par ailleurs, selon l'Atlas de la complexité économique qui sera bientôt publié, ces économies ont commencé à produire des produits plus complexes, signe avant-coureur d'une croissance durable.

Более того, согласно готовящемуся к публикации Атласу экономической сложности, эти экономики стали производить более сложные продукты, что является предвестником устойчивого роста.

Возможно, вы искали...