attelle французский

шина

Значение attelle значение

Что в французском языке означает attelle?

attelle существительное

— (Art) (Vieilli) Outil du potier de terre pour amincir l'ouvrage en le tournant. — (Agriculture) (Vieilli) Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés. — (Médecine) Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés. ⋄ Pièce maintenant les os fracturés

Перевод attelle перевод

Как перевести с французского attelle?

attelle французский » русский

шина ши́на лубо́к

Примеры attelle примеры

Как в французском употребляется attelle?

Субтитры из фильмов

Shane, attelle.

Шейн, собирай команду.

Attelle les chevaux à ma voiture, files!

Запряги лошадей в мою повозку, живо.

Qu'on attelle immédiatement.

Уезжаем! Поспеши, Николай, ты задерживаешь наш отъезд в деревню!

J'attelle le carrosse?

Закладывать карету?

Attelle Philibert!

Запрягай Филиппа, девочка!

Attelle Philibert! Je vais à la foire!

Раз, два, три.

Peux-tu mettre une attelle?

Накладываешь шину? Но здесь нужен особый материал, что-то, что бы само отвалилось со временем.

Aide-moi à le sortir. - On vient juste de lui mettre une attelle.

Помогите вытащить его отсюда.

J'attelle mon Chi.

Твои что? Свои Чи.

J'ai trouvé une bonne attelle.

Я нашёл подходящую палку.

Je vais te bricoler une attelle.

Я сделаю тебе шину, Гибсон, хорошо?

Que chacun s'attelle à sa tâche.

Так что держитесь.

Une attelle, pour tirer un gros poids.

Это хомут, способный выдержать большой вес.

Une attelle.

Вообще-то хомут.

Из журналистики

De plus, une opération militaire de grande envergure au Darfour ne permettra pas nécessairement d'instaurer la paix à moins qu'elle ne s'attelle également aux autres problèmes du Soudan.

Более того, широкая военная операция в Дарфуре необязательно обеспечит мир в регионе, если не решит проблемы в других частях Судана.

Возможно, вы искали...

atteler