attifer французский

обрядить

Значение attifer значение

Что в французском языке означает attifer?

attifer глагол

— (Vieilli) Orner, parer, enjoliver. ⋄ (Pronominal) Aussitôt les jeunes gens se réunissent sur la place ; aussitôt les jeunes filles sentent un frisson dans leurs veines, et vite, vite, de s’attifer, de se faire belles, avec le bonnet à rubans et la robe des dimanches ! ⋄ (Pronominal) Et, plein les trottoirs, des filles levantines, qui visent à s’attifer comme celles de Paris, mais qui, par erreur, sans doute, ont fait leurs commandes chez quelque habilleuse pour chiens savants. ⋄ (Transitif) Il déclara que ces meubles, ainsi attifés, valaient au moins cinq fois le prix qu’il les avait payés, et nous fit admirer, une fois de plus, les prodigieuses « affaires » qu’il savait découvrir chez les brocanteurs. — (Péjoratif) Orner, parer avec mauvais goût. ⋄ (Transitif) Ils le paraient, ils l’enrubannaient, ils ouataient ses rythmes, ils attifaient sa musique de teintes impressionnistes, de perversités lascives... Pauvre Gluck ! — (Péjoratif) Vêtir de façon bizarre, plus ou moins ridicule. ⋄ (Pronominal) Mais la bonne examinait la petite, en disant que mademoiselle s'était drôlement attifée. ⋄ (Pronominal) Ce n’est pas parce que je suis une vieille fille que je dois m’attifer n'importe comment.

Перевод attifer перевод

Как перевести с французского attifer?

attifer французский » русский

обрядить разряжаться разрядить принарядить

Возможно, вы искали...