auditrice французский

слушатель, слухач, слу́шательница

Значение auditrice значение

Что в французском языке означает auditrice?

auditrice существительное

— Celle qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, une conférence. ⋄ « Une auditrice a remarqué qu’en jetant la division parmi les Français, les chroniqueurs de Radio Paris perdent la sympathie de nombreuses personnes [...]. » . — Femme qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève. ⋄ Verriez-vous un inconvénient à m’accepter en tant qu’auditrice libre ? demanda Angéla. — Auditrice libre ? — Je serais assise parmi les autres, je prendrais des notes, j’apprendrais ce qu’ils apprennent. Bien sûr, elle n’aurait pas le certificat d’aptitude final, mais si l’instructeur qui devait remplacer Mark dans dix-huit mois était aussi exigeant que lui, elle serait prête. . — (Histoire) Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative. — (Administration) Titre de certaines fonctionnaires : auditrice au Conseil d’État, à la Cour des comptes, auditrice de Justice. ⋄ Je me suis ainsi retrouvé, en cette rentrée 1963, en compagnie d’une collègue auditrice de Justice, à devoir me présenter, le plus hiérarchiquement qui soit, au premier président de la cour d'appel de Lyon. . — (Finance) Femme chargée de la réalisation d’un audit. ⋄ Femme qui écoute la radio.

Перевод auditrice перевод

Как перевести с французского auditrice?

auditrice французский » русский

слушатель слухач слу́шательница слу́шатель ревизо́р получательница контролёр ауди́тор

Примеры auditrice примеры

Как в французском употребляется auditrice?

Субтитры из фильмов

Vous êtes la meilleur auditrice depuis Matsu Rikyoto.

Лучше Вас слушает только Мацу Рикиото. Кто?

J'ai appelé parce qu'une auditrice expliquait qu'elle ne se sentait pas reconnue.

Я позвонила, потому что другая дозвонившаяся. говорила, как она не чувствовала, что ее ценят.

Aujourd'hui, nous allons écouter les confessions de nos auditeurs. Bienvenue à notre première auditrice.

Найдите возможность признаться и принести извинения кому-то в этой программе.

Je suis une très bonne auditrice.

Я очень хорошая слушательница.

Allez-y chère auditrice, vous êtes avec Dingo et Le Bébé.

Говорите, с вами Динго и Детка.

Vous serez auditrice libre au début.

Шармэн, ты можешь посещать занятия.

Avant la pause, une auditrice a évoqué son fantasme de courir un marathon toute nue.

Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом.

C'est ce qui est déchirant dans le dilemme de notre auditrice.

Вы понимаете, какая душераздирающая дилемма у нашей дозвонившейся.

Je suis sa première auditrice et lectrice.

Я его первая пара ушей и его первая пара глаз.

Je suis une bonne auditrice.

Я хороший слушатель.

Je vous écoutais, et vous aviez une auditrice qui parlait de fantômes et de trucs supernaturels.

Я слушала вашу передачу, и в эфире была дама, говорившая о призраках и сверхъестественном. Да, да.

En tant qu'auditrice, je trouve que la fusion de vos deux émissions a donné une vraie grosse boule de fun, de silence et d'ésotérisme.

Как ваша слушательница, я думаю, слияние ваших шоу создало такой большой, тихий комок веселья.

Bonjour, chère auditrice.

Здравствуйте, звонящий.

L'auditrice qui a menacé de tuer la maitresse de son mari dans l'émission?

Ту, которая угрожала убить любовницу своего мужа на сегодняшнем шоу?

Возможно, вы искали...

auditeur