audition французский

слух

Значение audition значение

Что в французском языке означает audition?

audition существительное

— Action d’entendre. ⋄ La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. ⋄ Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels. ⋄ [C]ertains mettent l’accent sur l’ingéniosité de l’esprit humain à travers l’exemple d’une population privée d’audition qui, en créant une communication linguistique riche et originale fondée sur un autre canal [la langue des signes], a atteint de ce fait une dimension communautaire. ⋄ Il est difficile de juger d’une pièce de théâtre à la première audition. — (Droit) Action de recevoir un témoignage, d’examiner un compte. ⋄ L’audition des témoins. ⋄ Une audition de compte. — (Art, Audiovisuel) (Spectacle vivant) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme. — Concert de musique d'orgue. ⋄ 3|Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme

Перевод audition перевод

Как перевести с французского audition?

audition французский » русский

слух слушание допрос слушание дела прослушивание прослу́шивание про́ба ка́стинг

Примеры audition примеры

Как в французском употребляется audition?

Простые фразы

Mary se prépare pour son audition au conservatoire.

Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.

L'audition de Tom n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.

Слух у Тома уже не тот, что раньше.

L'audition de Tom n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.

Слух у Тома уже не тот, что прежде.

Субтитры из фильмов

Audition aux studios Lodestone.

Открытое прослушивание в студии Лонестоуна.

Regardez, Carlos, pourquoi ne pas vous trouver vous une audition ailleurs.

Послушай, Карлос, почему бы тебе не поиграть в другом месте.

Il a perdu l'audition de cette oreille. Des semaines se sont écoulées avant qu'il ne puisse retravailler après l'école au drugstore du père Gower.

Только через несколько недель он смог вернуться к вечерней работе. в аптеке старика Гауэра.

Pourriez-vous dire à M. Dobson que je viens passer une audition?

Вы не будете так любезны сказать мистеру Добсону, что я пришел на прослушивание?

Une audition pour le rôle qu'on veut remplacer.

Что я ее послушаю.

Quand est l'audition?

Когда прослушивание?

Avant une audition, ça porte chance.

Значит, повезло. До начала прослушивания все пройдет.

La chance arrive trop tard. L'audition est finie. Impossible.

Мисс Кэсвелл повезло гораздо позже, прослушивание уже закончилось.

L'audition était à 2 h 30. Il est 4 h. Vraiment?

Прослушивание назначено на два тридцать, сейчас уже четыре.

L'audition.

Прослушивание.

Elle vient à une audition où je devais être présente, - et se met à jouer une scène.

Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.

Audition la semaine prochaine.

Пробы на следующей неделе.

Avez-vous vraiment terminé l'audition de l'accusé?

Вы действительно закончили допрос подсудимого, сэр Уилфрид?

Philbin me fait passer une audition avec.

Филбин дал, для прослушивания.

Из журналистики

Les écologistes ont été autorisés à participer à une audition publique sur le projet de la Gorge du tigre bondissant, une première pour la Chine.

Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.

Une domaine particulièrement prometteur est la médecine régénérative, dont les applications sont potentiellement très nombreuses, entre autre pour prévenir et même inverser la perte d'audition.

Одним из наиболее перспективных направлений является регенеративная медицина, которая имеет множество потенциальных приложений - в том числе для предотвращения или обращения вспять процесса утраты слуха.

Les Conventions exigent qu'en cas de doute, une audition doit avoir lieu devant un tribunal impartial afin de déterminer si un prisonnier capturé lors d'un conflit armé a le droit d'être reconnu en tant que prisonnier de guerre.

Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного.

Etant donné qu'aucune audition n'a eu lieu, l'administration Bush soutient avec succès qu'il ne subsiste aucun doute dans le cas de ces détenus.

Поскольку Америкой не было проведено ни одно такого слушания, администрация Буша утверждает, что статус тех, кто содержится под стражей в Гуантанамо не вызывает никаких сомнений.

Lors d'une audition parlementaire devant la commission des forces armées du Sénat le 17 avril, Dempsey a ajouté qu'il n'était pas certain que les forces armées américaines soient en mesure de sécuriser cet arsenal compte tenu du nombre de sites.

Выступая 17 апреля перед Комитетом по Вооруженным Силам Сената, Демпси добавил, что у него нет уверенности, что американские войска могли бы обезвредить весь арсенал, учитывая количество объектов.

Возможно, вы искали...