autocratique французский

автократический

Значение autocratique значение

Что в французском языке означает autocratique?

autocratique прилагательное

— Qui appartient à l’autocratie, à l’autocrate. — Qui est autoritaire, tyrannique.

Перевод autocratique перевод

Как перевести с французского autocratique?

autocratique французский » русский

автократический самодержа́вный диктаторский авторитарный автократи́ческий

Примеры autocratique примеры

Как в французском употребляется autocratique?

Субтитры из фильмов

Non, non : parce que nous sommes membres de l'Église protestante réformée, qui a su se libérer, au 16ème siècle, du joug autocratique de la papauté nous pouvons porter des petits trucs de caoutchouc pour empêcher la grossesse.

Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.

Un gars comme Landry est si autocratique. qu'il ne sait même pas comment se laisser aider.

Лэндри - авторитарный тип. Лэндри привык решать всё сам. Он просто не умеет принимать помощь.

C'est une structure complexe et autocratique dont je suis. Ia reine.

Это сложная структура, деспотичная, и я, ну я королева.

Sérieusement, que signifie un un gouvernement autocratique?

Серьезно, что понимается под автократическими формами правления?

Quels sont les fondements d'un système autocratique?

Что является главной предпосылкой для возникновения автократической системы?

Un mauvais flic sur un délire autocratique?

За что? По прихоти грязного копа?

Из журналистики

Pas plus que je ne crois que la Russie soit si intrinsèquement autocratique que la démocratie y échouera toujours.

Я не из тех, кто считает, будто России настолько присущ коллективизм, что свободная торговля и открытая экономика там не приживутся.

Même sur la question de la démocratie, les États-Unis préfèrent donner la leçon à d'autres dictatures qu'au régime le plus autocratique du monde.

Даже по вопросу демократии США предпочитают читать лекции другим диктаторским странам, но не крупнейшему в мире автократическому государству.

La hiérarchie est autocratique et arbitraire, et les niveaux inférieurs participent peu et n'ont pas de recours.

Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.

Mais leur corporatisme économique et leur style autocratique sont similaires.

Однако их экономический корпоративизм и авторитарный стиль правления схожи.

La dernière chose dont les Moldaves appauvris ont besoin est un gouvernement autocratique et irresponsable qui manque d'imagination pour faire renaître le pays.

Последнее, что нужно обедневшим молдованам - это деспотичное, безответственное правительство, у которого недостаточно воображения для того, что найти способ возродить страну.

Le style autocratique de Poutine et le bilan de son gouvernement en termes de droits de l'homme rencontrent une large désapprobation.

Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.

D'après la Chine, la position de Patten était hypocrite, voire même offensive, étant donné que les Britanniques avaient gouverné de Hong Kong de manière autocratique.

По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом.

C'est bien le Parti, qui fonctionne comme une institution suffisamment inclusive et méritocratique, non pas comme un leader autocratique, qui a gouverné dans la période post-Mao.

А в период после Мао страной правила именно партия, действующая как довольно широкий и меритократический институт, а не как вождь-автократ.

Les élections ont démontré une fois de plus à quel point l'Inde est différente de son immense voisin, la Chine autocratique.

Выборы в очередной раз показали, насколько отличаются друг от друга в политическом плане Индия и ее гигантский сосед, автократический Китай.

En juin dernier, les Slovaques ont chassé le gouvernement qui avait sorti le pays de son isolation au niveau international et du marasme économique dont il souffrait sous le régime autocratique de Vladimir Meciar.

В июне прошлого года словаки разогнали правительство, которое вывело страну из международной изоляции и экономического недомогания, которое она перенесла во время деспотичного режима Владимира Мекиара.

Et voici désormais que sous le régime tout aussi autocratique de Poutine, la Russie entend instaurer progressivement une grande Union économique eurasienne.

И теперь, в соответствии с аналогичным автократичным режимом Путина, Россия планирует, со временем, создать огромный Евразийский союз.

Ou bien peut-on espérer que les Palestiniens déposent leur régime autocratique de manière pacifique, comme en Serbie, quand Slobodan Milosevic fut renversé?

Или, возможно, палестинцы сменят свое автократическое руководство мирным путем, как это было в Сербии, когда свергли Слободана Милошевича?

Sous Khrushchev et Gorbachev (et même Yeltsin), la Russie était une société autocratique dans laquelle le contrôle de l'élite constituait la clé de la puissance.

При Хрущеве и Горбачеве (а также при Ельцине) Россия была автократическим обществом, в котором контроль над элитой являлся ключом к власти.

Cet accord est aussi, aux yeux des Israéliens, un emblème de leur res publica - la supériorité morale revendiquée de leur démocratie péricléenne dans un environnement autocratique.

Также, эта сделка в глазах израильтян является знаком чести - заявлением о моральном превосходстве их Перикловой демократии в окружении автократичных соседей.

Возможно, вы искали...