avaleur французский

Значение avaleur значение

Что в французском языке означает avaleur?

avaleur существительное

— (Familier) (Ironique) Celui qui a l’habitude d’avaler les aliments, les boissons. ⋄ C’est un avaleur de bouillon, de tisane, de médecines. ⋄ C’est un avaleur de sabre ⋄ Si j’avais dirigé un laboratoire d’analyses médicales, des anorexiques se seraient retrouvés avec le taux de cholestérol d’un avaleur de crème fraîche. — (Zoologie) Synonyme de gargare (poisson).

Примеры avaleur примеры

Как в французском употребляется avaleur?

Субтитры из фильмов

Vous voulez un avaleur de sabres?

Что ещё? - А что Вы скажете о шпагоглотателе?

Ça en dit long la façon dont le public réagit à un avaleur de sabres.

Многое можно сказать об аудитории по тому, как она реагирует на шпагоглотателя.

On me file une mission à la con, et l'avaleur de riz cause même pas l'américain.

Сначала идиотское задание. теперь косоглазый болван, который даже по-английски не говорит.

Il a dû avaleur l'équivalent d'un boeuf depuis ce matin!

С утра он, наверное, съел быка!

Tu sais ce que c'est qu'un avaleur de péchés?

Пожиратели грехов.

Quand quelqu'un mourrait, on appelait un avaleur de péchés.

К телу шли пожиратели грехов.

L'avaleur de péchés mangeait alors le pain et le sel. puis empochait les pieces en guise de paiement.

Пожиратель съедал хлеб с солью, а деньги брал себе.

Ce faisant, l'avaleur de péché absorbait. les péchés des défunts, purifiaient leurs ames. et leur assuraient ainsi le passage vers l'au-dela.

И заодно он принимал на себя все их грехи,.очищал душу и открывал усопшему дорогу в мир иной.

C'est l'avaleur de raquette personnel d'Ellen Chin qui me dit ça?

И это слова глотателя ракеток Хелен Чин! Нет уж, извини!

Je dois voir cet avaleur de sabre, mais il ne fait rien, il attend qu'il y ait plus de monde.

Я должен увидеть, как это парень глотает меч, но он тянет время, пытаясь заманить людей.

Nous allons t'envoyer libérer Yuri l'Avaleur.

Сара, мы хотим поручить тебе освободить Юрия Индюка.

Yuri Gobrienko, alias Yuri l'Avaleur.

Юрий Гобриенко, Юрий Индюк.

L'Avaleur est un homme clé de Volkoff, mais ta mère croit qu'il a un lien avec la base de données de Volkoff.

Индюк - главный телохранитель Волкоффа, но твоя мама считает, что он имеет отношение к базе данных Волкоффа.

N'oubliez pas de me le signaler aussi vite que possible pour que je puisse neutraliser l'Avaleur.

Да, и как только сможете, дайте знак как можно быстрее, чтобы я вызвал вспышку и нейтрализовал Индюка.

Возможно, вы искали...