avances французский
Значение avances значение
Что в французском языке означает avances?
avances
Примеры avances примеры
Как в французском употребляется avances?
Простые фразы
Il n'arrête pas de me faire des avances.
Он ко мне всё клинья подбивает.
Il n'arrête pas de me faire des avances.
Он постоянно со мной заигрывает.
Субтитры из фильмов
Je suis en fonction depuis 5 minutes et elle me fait déjà des avances.
Ишь ты, не успели меня назначить, как она уже клеится.
Hit Parade, 1940. Tu avances.
Хит-парад 1940-го.
Ed, es-tu sûr de ce que tu avances?
Скажи, Эд, ты уверен в том, о чем только что рассказал?
Je veux vous persuader que vous n'aurez pas d'avances à repousser.
Обещаю, вам не придется пресекать мои поползновения.
Il lui fera des avances.
Он может начать вокруг неё увиваться.
Et pourquoi les choses n'avances pas?
А почему вы не выполняете работу?
Ce soir-là, il lui a fait des avances. Il pouvait faire ce genre de chose. Il était très impulsif.
На приеме он пытался ухаживать за ней, а он всегда делал это очень громко и эмоционально.
Je suis confus de toujours vous demander des avances.
Мне надоело каждый раз занимать у тебя деньги, но мои доходы такие мизерные.
A tous, elle fait des avances.
Со всеми ей надо переспать.
Tu n'avances pas?
Ты уверен, что твои часы не спешат?
L'ordre de te buter si t'avances.
И у меня есть приказ замочить тебя, если ты сделаешь хотя бы еще один шаг.
Le garçon assis à côté de moi m'a fait des avances.
Парень, сидевший рядом со мной спросил, который час.
Tu es content? Anna? Le Professeur me fait des avances!
Анна, твой муж пристает ко мне!
Elle descend tout doucement, tout doucement, et elle te suit. pendant que tu avances.
Она медленно, медленно опускается и следует за тобой по мере твоего приближения.
Из журналистики
Ces droits sexuels doivent comprendre le droit de choisir ses partenaires sexuels, de décider si, quand et avec qui l'on souhaite se marier, de refuser des avances sexuelles et même d'acheter des services sexuels à un autre adulte consentant.
Сексуальные права могли бы включать в себя право выбирать сексуального партнера; решать, когда и на ком жениться, и жениться ли вообще; отказывать в сексуальных домогательствах; и даже платить за секс с согласным взрослым.
Et le fait que les éditeurs rentabilisent leurs énormes avances qui se chiffrent en millions dollars me dépasse.
Но это выше моего понимания, как издатели когда-либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.
La Chine a également retourné les avances faites par le président sortant Kim Dae-jung dans le domaine de la sécurité politique, malgré les liens stratégiques de la Corée du Sud avec les Etats-Unis.
Кроме того, Китай также пошел навстречу попыткам уходящего с поста президента Ким Дэ Чжуна найти общий язык в политических вопросах и вопросах безопасности, несмотря на стратегические связи Южной Кореи с США.