avilir французский

пятна́ть, запятна́ть

Значение avilir значение

Что в французском языке означает avilir?

avilir глагол

— Rendre vil, abject, méprisable. ⋄ Sa conduite l’avilit aux yeux de tout le monde. ⋄ Avilir son caractère. ⋄ Il a laissé avilir sa dignité. — Rendre de vil prix, déprécier. ⋄ Il ne faut pas avilir la marchandise. ⋄ L’abondance de cette marchandise l’a avilie, en a bien avili le prix. — (Pronominal) Devenir vil, abject ou méprisable. ⋄ Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d’une ame élevée, ils en attendent ce qu’ils ne balanceroient pas d’accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré, ils osent nous accuser d’ingratitude. ⋄ Cet homme s’est avili par ses bassesses. ⋄ S’avilir à ses propres yeux.

Перевод avilir перевод

Как перевести с французского avilir?

avilir французский » русский

пятна́ть запятна́ть черни́ть унизить унижать извращать

Примеры avilir примеры

Как в французском употребляется avilir?

Субтитры из фильмов

Qu'on peut s'avilir davantage en aimant quelqu'un qu'en le détestant?

Что можно продешевить, любя кого-то, вместо того, чтобы кого-то ненавидеть.

Dès que la notoriété te gagne, James, les gens t'observent et ils chercheront toujours à t'avilir.

Как только ты обретаешь дурную славу, Джэймс, люди начинают следить за тобой и ищут пути чтобы опустить тебя.

D'autres, comme moi, qui éprouvent une délicieuse volupté à s'avilir, à s'enfoncer et à tout transformer en merde.

И кто, как и я, испьтьвает величайшее наслаждение оттого, что деградирует, опускается и превращает все в дерьмо.

On meurt en héros ou on vit assez longtemps pour s'avilir.

Либо погибаешь как герой либо доживаешь до того, что сам становишься негодяем.

On meurt en héros ou on vit assez longtemps pour s'avilir.

Либо погибаешь героем либо доживаешь до того, что становишься негодяем.

Je déteste vous voir vous avilir de la sorte.

Не могу смотреть, как ты унижаешься.

M'avilir dans le harem de Kubilai?

Возьмут меня в гарем Хубилая?

Il s'est insinué dans toute la société. Et certains rituels consistent à avilir des enfants.

Такое теперь везде случается, и некоторые ритуалы используют детей.

Arrete de t'avilir.

Не наговаривай на себя.

Hector veut avilir mon père.

Гектор хочет использовать бизнес моего отца.

Возможно, вы искали...