bâche французский

брезент

Значение bâche значение

Что в французском языке означает bâche?

bâche существительное

— Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries. ⋄ Il s’arrêta aux longues charrettes à deux roues, couvertes d’une bâche ronde, qui apportent des moitiés de cochon. ⋄ Une bâche de 1 000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Jardinage) Encadrement en bois ou en pierre, souvent isolé par des vitrages, et utilisé comme une petite serre. — (Hydraulique) Sorte de cuvette qui sert de relais entre deux pompes aspirantes, la pression atmosphérique limitant la hauteur de colonne d’eau de ces pompes à environ dix mètres. — (Métallurgie) Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut-fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories. — Panier utilisé par les hercheurs pour transporter de la houille. — Planche de bois servant à recouvrir les parois des bures dans les mines. — (Marine) Partie en creux de la grève où il reste de l’eau à marée basse. — (Pêche) Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l’on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d’eau, pour prendre le poisson dans les rivières. — (Argot des Gadz’Arts) Casquette. — (Champagne) Serpillère ; loque pour laver le sol. — Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries

Перевод bâche перевод

Как перевести с французского bâche?

bâche французский » русский

брезент парник штормовка тент рама покрывало брезе́нт

Примеры bâche примеры

Как в французском употребляется bâche?

Субтитры из фильмов

Comme je l'avais dit en me cachant sous une bâche, dans un camion qui sortait mais je suis tombé sur la route à 2 kilométres d'ici t'aurais dû me voir rebondir et j'ai dû me casser quelque chose.

Как и задумал. В кузове грузовика, под тряпками. Они меня вывезли, как я и задумал.

La bâche de la remorque!

Возьми брезент из трейлера.

Stépanov, vous avez la bâche? - Gavrilkine l'a ôtée.

Степанов, брезент у вас?

Gavrilkine, j'ai besoin de la bâche.

Гаврилкин, брезент у тебя?

La bâche brûle!

Огонь на катере! -Тушите! Тушите!

On les faisait monter dans un camion. un pan de la bâche s'est levé. et j'ai vu le visage de mon père et celui de mon mari à côté de lui.

И я увидела профессоров. Их сажали в грузовик. И тут край брезента отогнулся.

Mais les allemands ont remis la bâche en place. Je n'ai plus jamais revu ces visages.

Но немец поправил брезент, и больше я их никогда не видела.

La bâche, mets-la sur la voiture.

Чехол. Накрой машину.

Tire sur la bâche.

Сдерни брезент.

Je suis vraiment désolé pour l'automobile. Je l'ai recouverte d'une bâche mais le vent a dû.

Слушайте, вы уж меня извините за машину -.я накрыл её брезентом, но не знаю, как так получилось, его, наверное, ветром унесло.

Serait-ce cette bâche par hasard?

Случаем, не этот брезент-то б-был?

Il a pris la lanceuse de balles, la cage du batteur, Ia bâche, et les vitamines du patron!

Украли подающую мячи машину, сетчатое ограждение, покрытие площадки и все витамины мистера Штейнбреннера.

Qu'est-ce que tu caches comme ca sous cette bâche?

Что же там у тебя, Вик? Что там под брезентом?

Qu'est-ce qu'il y a sous la bâche?

Так, показывай. Что везём?

Возможно, вы искали...

bâcher