bûche французский

чурбан, полено, чурбак

Значение bûche значение

Что в французском языке означает bûche?

bûche существительное

— Morceau de bois taillé pour le chauffage. ⋄ Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. ⋄ En ce temps-là, c’était à chacun son tour d’apporter une bûche à l’école. Et quand c’était à moi, papa disait : « Couche-toi. On croira que tu es malade. » Mais ça n’a pas pu durer. Et la sœur qui nous faisait l’école l’a dit à papa. Ils se sont tout de même arrangés : il a été bêcher le jardin de l’école, en remplacement des bûches. ⋄ Octave, grand lecteur du Miroir de la Perfection, songe à saint François qui, par tendre respect pour les flammes, empêchait qu’on séparât les bûches brûlant encore. — (Figuré) (Familier) Personne stupide, lourde. ⋄ Cet homme est une vraie bûche. — (Figuré) Obstacle physique ou intellectuel, accident, chute. ⋄ Je suis tombé sur une bûche. ⋄ Et alors, toutes les pelures d’orange, on te les sème sous tes bottes, pour te faire prendre la bûche. — (Vieilli) Qui n’a pas la moindre activité. ⋄ Et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois Qu’elle s'émeut autant qu’une bûche de bois. — (Par extension) Bûche de charbon de terre. — (Horticulture) La tige des orangers étêtés qui viennent de Provence et de Gênes. — (Vieilli) Établi du tréfileur, de l’épinglier. — (Vieilli) Barre de fer dont se sert le verrier. — (Vieilli) Jauge pour régler l’épaisseur des pains de savon. — (Par ellipse) Bûche de Noël. — (Suisse) Amende. ⋄ Une bûche, le terme est bien connu des frontaliers, c’est tout simplement une amende. Et certains de nos concitoyens pourraient faire une belle flambée avec toutes les bûches qu’ils ont collectionnées ! — (Lorraine) (XV-XVIIe siècle) Amende. ⋄ bailler la buche : payer une amende — (Cartes à jouer) Au blackjack, carte qui a pour valeur 10, c'est-à-dire, valet, dame ou roi. — (Couture) L'ensemble des fournitures nécessaires à la réalisation d'un costume, remis à l'ouvrier tailleur. ⋄ "...les différentes fournitures indispensables à la réalisation d’un costume. Collectées sous le nom de cartouche (ou bûche), ces fournitures sont ensuite transmises à l’apiéceur (qui assemble et façonne le veston), au culottier (qui assemble et façonne le pantalon), éventuellement au giletier (si gilet il y a), ou au tailleur si celui-ci travaille seul". ⋄ Morceau de bois taillé pour le chauffage

Перевод bûche перевод

Как перевести с французского bûche?

bûche французский » русский

чурбан полено чурбак бревно тупица бревно́

Примеры bûche примеры

Как в французском употребляется bûche?

Простые фразы

Il est con comme une bûche.

Он тупой как дерево.

Tom lança une autre bûche dans le feu.

Том подбросил ещё полено в огонь.

Tom lança une autre bûche dans le feu.

Том подбросил в огонь ещё полено.

Mets une autre bûche sur le feu.

Подкинь полено в огонь.

Mettez une autre bûche sur le feu.

Подкиньте полено в огонь.

Субтитры из фильмов

On bûche ferme?

Опять закопался?

C'était une bûche.

А это! Это было бревно.

La bûche était tombée.

Кочерга упала.

Sous la bûche.

Под дровами.

Mettons encore une bûche sur le feu.

Надо подбросить полено в огонь.

Voilà. prenez donc cette belle bûche.

Во, возьми-ка себе это полено.

Prenez cette bûche, n'ayez pas peur.

Бери полено, не бойся.

À la santé de cette bûche, et bon débarras!

За чудесное избавление!

Pourquoi ai-je donc donné cette merveilleuse bûche?

Отдать такое полено!

Je voulais juste une bûche.

Я только хотел попросить полено.

Alors prenez cette bûche et fichez le camp!

Хватит! Забирай полено и уходи!

D'une bûche.

Он сделал его из полена.

D'une bûche!

Из полена!

Maintenant je peux le dire, messieurs. D'une bûche. qui parle!

Теперь я могу сказать - из полена!

Возможно, вы искали...

bûcher