babillage французский

чепуха, трескотня, пустозвонство

Значение babillage значение

Что в французском языке означает babillage?

babillage существительное

— Action de babiller. ⋄ Le dîner s’était passé au milieu d’un babillage énorme, à cause de la permission que nous avions de causer à table les jours de fête. ⋄ Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ? ⋄ Les applaudissements ne manquent pas : qu’ils écoutent mon babillage ou l’Art de la Fugue, les adultes ont le même sourire de dégustation malicieuse et de connivence ; cela montre ce que je suis au fond : un bien culturel. ⋄ Ces résultats ont rendu au babillage ses lettres de noblesse. Son apparition est désormais considérée comme un moment clé du développement langagier, et sa description comme un élément crucial de la compréhension du développement linguistique chez le jeune enfant. ⋄ Il brisait la glace dès les premières secondes de l'entretien grâce à un subtil cocktail d'autodérision, de galanterie et de babillage météorologique.

Перевод babillage перевод

Как перевести с французского babillage?

babillage французский » русский

чепуха трескотня пустозвонство пустозвонства околесица околесина краснобайство колбасня ерундистика ерунда вздор болтовня́ бессмыслица

Примеры babillage примеры

Как в французском употребляется babillage?

Субтитры из фильмов

Il a essayé de me toucher pour cinq bob et babillage sur la protection.

Хочет выманить у меня пять шиллингов за какую-то протекцию.

Je ne souillerai jamais ma langue avec votre primitif babillage!

Я бы никогда не осквернил свой язык вашей примитивной желчью!

Allez, c'est. vous êtes gentille mais je ne qualifierais pas mon babillage de poétique.

Ты очень добра, но я бы не стал называть этот лепет поэтикой.

Le babillage sert seulement à approfondir un peu plus la plaie au coeur.

Нерешительная болтовня только причиняет боль скорбящему сердцу.

Arrêtez votre babillage père et dites-moi la vérité.

Перестань лепетать, отец, и скажи мне правду.

Le babillage d'un homme condamné.

Пустая болтовня умирающего.

Et à présent elle est quelque part entre la gauche de l'inutile absolu et la droite d'un babillage démentiel.

Теперь она нечто среднее между совершенно бесполезная и чокнутая.

Возможно, вы искали...