babiller французский

болтать

Значение babiller значение

Что в французском языке означает babiller?

babiller глагол

— Parler beaucoup à propos de rien. ⋄ … alors que le vaniteux s’était affublé d’un habit de couleur et babillait avec autant d’insolence et d’orgueil qu’un fat ? ⋄ La jeune métisse […], ne se fit pas prier pour babiller ; en quelques minutes elle mit le chasseur au courant des faits terribles dont elle avait été spectatrice. — Parler sans cohérence de vocabulaire, en parlant d'un bébé. ⋄ Une année, deux années s'écoulèrent. Le fils d'Elhamy fut sevré, grandit; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice …. — Produire un bruit semblable à un babil. ⋄ Angoulême, ville bizarrement juchée sur un coteau fort roide au pied duquel la Charente fait babiller deux ou trois moulins, [...]. ⋄ Fribourg a la physionomie la plus amicale, la plus attrayante. Ah ! Les jolis ruisseaux qui s'épanchent et babillent le long de ses rues ! On dirait qu'ils courent au-devant du voyageur pour le saluer et lui offrir leur onde rafraîchissante.

Перевод babiller перевод

Как перевести с французского babiller?

babiller французский » русский

болтать лопотать щебетать пустословить нести́ чушь нести чушь лепетать журча́ть говорить бормотать болта́ть вздор

Примеры babiller примеры

Как в французском употребляется babiller?

Субтитры из фильмов

Arrêtez de babiller, on met les voiles!

Окей, парни, хватит чесать языками.

C'est fini. - Babiller.

Детский лепет.

Babiller? C'est quoi?

Детский лепет?

Seules des mesures actives appliquées rapidement peuvent empêcher cette pauvre merde Fink-Nottle de babiller sur les tritons nouveau.

Только очень активные и своевременные меры могут удержать этого дурачка Финкнотла. от излишней болтовни о его тритонах.

Elle n'a pas arrêté de babiller sur le super moment que vous avez passé ensemble.

Она уже битый час рассказывает о том, как вы прекрасно и весело провели время.

Tu recommences à babiller.

Ты опять тараторишь.

Arrête de babiller devant les gens.

Прекрати разбалтывать всё людям.

Je n'aime pas à babiller, mais je vous fais comme Babylone.

Не хочу показаться древней, но мне определенно нравится Вавилон.

J'adore la voir babiller comme ça, paisible et heureuse.

Она так славно гулит, такая счастливая крошка.

Ils passent toutes leur journées à babiller à cette satanée beste. Ils connaissent bien sa voix.

Они весь день болтают с рогатым зверем, и он с ними говорит.

Возможно, вы искали...