чепуха русский
Перевод чепуха по-французски
Как перевести на французский чепуха?
чепуха русский » французский
Примеры чепуха по-французски в примерах
Как перевести на французский чепуха?
Субтитры из фильмов
Да ну, чепуха.
Balivernes.
Чепуха, моя дорогая.
Balivernes.
Чепуха.
Absolument pas.
Чепуха. Ты должна увидеться с ним.
C'est ridicule.
Что за чепуха!
C'est absurde!
Это всё чепуха.
Tout faux.
Чепуха.
Ne dis pas de bêtises!
Чепуха.
Taratata!
Тебе уже мерещится всякая чепуха.
Tu as des visions.
Чепуха. Я в отличной форме. Для моей формы.
Je suis en grande forme, pour la forme dans laquelle je suis.
Чепуха, это я должен благодарить.
Mais c'est à moi de vous remercier!
Месторождения гравия, какая чепуха.
Mon œil. C'est du pétrole!
Чепуха! Если бы не эта глупость, я бы уж точно вышел из себя.
Sans cela, je ne me serais plus contrôlé.
Это все чепуха,не на того напали.
Ils sont pas si fortiches que ça.
Из журналистики
МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Le FMI souligne à juste titre que ces arguments sont dénués de valeur.
Это полная чепуха, и, кроме того, если люди настолько недовольны работой своих лидеров, почему же они избирают их снова и снова?
Cela ne fait pas grand sens et, de plus, si le public est mécontent de ses dirigeants et de leur performance, pourquoi continue-t-il à les élire et réélire?
Полная чепуха.
Mais cela n'a aucun sens.
Чепуха в чистом виде!
Foutaises.