bagnole французский

тачка, автомобиль, тарантачка

Значение bagnole значение

Что в французском языке означает bagnole?

bagnole существительное

— (France) (Belgique) (Suisse) (Familier) (Automobile) Voiture ; automobile. ⋄ Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d'occasion, t’en tires rien. ⋄ « Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.— C’est pour ça que Superman bosse seul. » ⋄ Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. ⋄ Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles ! ⋄ Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Anjou) (Picardie) (Poitou) (Désuet) Maisonnette ; cabane. — (Désuet) Chariot, de petite ou grande taille, voiture à bras. ⋄ Je vis le long du trottoir une bagnole pleine de fleurs qui embaumaient l’air. [...] Alors j’ai acheté à la marchande ébahie sa voiturette et ainsi arrangée, je l’ai envoyée à Mme de Pardeilhac. La bagnole fera une jolie tache de couleurs dans son salon et cette fantaisie amusera, qui sait, sa cervelle fantasque de Parisienne, lui prouvera que partout où je vais, je pense à elle, je cherche ce qui peut la ravir et la tenter. ⋄ Ribouldingue était de ces types qui, à l’instar des marchands de balais, ne regardent point au luxe et à la dépense. Il le prouva d’ailleurs en installant ses invités dans une somptueuse bagnole à bras empruntée ainsi que son moteur à mominette à la ménagerie Cajapoux. — (Désuet) Véhicule hippomobile, comme par exemple un corbillard. ⋄ Notre grande voiture de Romanis, on l’a gardée, et on nous a laissé seulement la rubidal, la bagnole noire des trépassés. Ah ! quels maux, depuis, à rouler là dedans avec toi pour mauvais sort ! — (Désuet) Roulotte hippomobile des gens du voyage. ⋄ La bâche, bossuée par une gesticulation frénétique, tirée par de soudaines empoignades aux courroies intérieures, arrachée de ses boutonnières, claquait à la façon d’une voile que le vent fouette, et la bagnole bousculée de soubresauts tanguait et roulait à la fois ainsi qu’une barque dans un ressac.

Перевод bagnole перевод

Как перевести с французского bagnole?

bagnole французский » русский

тачка автомобиль тарантачка машина колымага частный автомобиль пое́здка ката́ние кар езда́ драндулет автомашина автоматическая

Примеры bagnole примеры

Как в французском употребляется bagnole?

Простые фразы

Elle est à qui cette bagnole?

Это чья тачка?

Touche pas à ma bagnole!

Не трогай мою тачку!

Субтитры из фильмов

Aidez-moi à le mettre dans la bagnole.

Кто-нибудь поможет мне вытащить его отсюда? Я отвезу его домой.Помогите погрузить.

T'as volé la bagnole Villa St-Marceaux?

Ты стибрил эту развалюху у виллы Сен-Марсо? Нечего орать об этом на весь свет.

Paulo a fait le coup de l'encaisseur avec la bagnole de Martineau.

Ее только что опознали. Тебя это интересует? Да что ты?

Où tu l'as piquée, la bagnole?

Я ее не угонял.

Alors, où on vous l'a piquée, votre bagnole?

Где? - Не помню. У меня голова идет кругом, наверное,от холода.

Tu peux pas revenir dans cette bagnole, pas là.

Ты не сможешь получить больше, ни за одну развалину, без обмана.

Elle roule bien, cette bagnole.

А это машина отлично едет, пожалуй, я продам её, когда приеду.

Tu peux prendre la bagnole.

Слушай, Раймон, оставь нас. Можешь взять машину.

Il était pourtant dans la bagnole avec le grisbi.

Это же Анжело был в машине с добычей?

Une bagnole neuve, un vison et pas de pendule dans la baraque.

Новая машина, норковое пальто и без часов.

Pourquoi acheter une vieille bagnole. quand on peut en avoir une neuve. pour moins cher, et qui tiendra bien mieux la route.

Зачем покупать старый автомобиль, если новый обойдется дешевле? Он лучше ездит и дольше прослужит.

À qui est cette bagnole?

Чья это машина? Ваша?

Elle tapine en bagnole et emmène les clients à l'Aéronavale.

Стала моторизованной шлюхой.

Vu sa bagnole, il pouvait se le permettre.

Впрочем, у него есть машина. Так что он может себе это позволить.

Возможно, вы искали...