sangle французский

ремень

Значение sangle значение

Что в французском языке означает sangle?

sangle существительное

— Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose. ⋄ Une sangle de cuir. ⋄ Serrer une sangle. ⋄ Les sangles d’un lit, d’un fauteuil. ⋄ Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu. ⋄ La sangle s’est lâchée, s’est rompue. ⋄ La sangle d’une selle, sangle qui passe sous le ventre du cheval et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir. ⋄ La sangle d’un bât.

sangle существительное

— (Archaïsme) (Régionalisme) Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance. ⋄ Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.

sangle существительное

— (Massif de la Chartreuse, Dauphiné) en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse. ⋄ Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire.

Sangle properNoun

— (Géographie) Affluent rive droite de la Nonette. ⋄ Ordonnance du Roi qui autorise M. de Pontalba à maintenir l’usine à deux tournans, l’un à moudre le grain, l’autre à hacher la paille, qu’il a construite à Mont-l’Évêque (Oise) sur un cours d’eau dérivé de la Sangle. ( Paris , 25 Décembre 1831 . )

Перевод sangle перевод

Как перевести с французского sangle?

sangle французский » русский

ремень подпруга шнур тесьма ремешо́к реме́нь пояс ля́мка завязка

Примеры sangle примеры

Как в французском употребляется sangle?

Субтитры из фильмов

Sangle-moi bien.

Пристегни меня.

Tu vas le battre, avec une sangle.

О, нет, не выговор. Ты должен выдать ему хорошую порку ремнем. - Подожди минутку.

C'est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier.

Я упал из-за плохого седла, а не из-за того, что меня сшиб какой-то чертов рыцарь!

Pourquoi tu prends ma sangle?

Кто разрешил тебе взять мой ремень?

La sangle.

Это я отдала ему ремень.

Oublie donc ta sangle, tu es en âge de travailler!

Тебе для чего он нужен? Ведь ты собираешься работать.

Ecoute, ce n'est pas une sangle de metro.

Слушай, это тебе не поручень в метро.

Montre-moi Regan, je défais une sangle.

Покажи мне Риган, и я ослаблю путы.

La sangle en caoutchouc a cassé.

Резиночка лопнула? - Да.

Tu vois celui qui joue au tennis avec l'attache au coude. la sangle au genou et le gant?

Видишь, игрока в теннис, с повязкой на руке и на ноге, и в перчатке?

Donne-moi la sangle.

Дай мне ремень!

J'ai coupé la sangle de ta ceinture de sécurité.

Когда мы окажемся вниз головой, ты вывалишься отсюда.

Frank, tends une sangle sur ce semi-remorque.

Фрэнк,.уберите всё, что там стоит на дороге.

La sangle!

Отдайте ремень!

Возможно, вы искали...

sangler