ballast французский

балласт

Значение ballast значение

Что в французском языке означает ballast?

ballast существительное

— (Marine) Lest permettant de gérer la stabilité, l’assiette ou la gîte d’un navire. ⋄ Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. ⋄ Les nombreux virements de bord sont propices à l’apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l’autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau... — (Marine) Réservoir d’un sous-marin contenant de l’air ou de l’eau pour régler son immersion. — (Chemin de fer) Remblai de gravier que l’on tasse sur les voies ferrées pour assujettir les traverses. ⋄ A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée. ⋄ Vingt minutes apaisées avec, d’un côté, cette vie qui refaisait surface tandis que, de l’autre, le ballast qui défilait sous la rame aspirait à lui les humeurs sales du jour. — Composant électrique

Ballast properNoun

— (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Coevorden.

Перевод ballast перевод

Как перевести с французского ballast?

ballast французский » русский

балласт грубая пища

Примеры ballast примеры

Как в французском употребляется ballast?

Субтитры из фильмов

Videz les ballast.

Продуть балласт.

Videz le ballast principal.

Продуть балластные цистерны.

Dans le compartiment ballast, il doit rester de l'air. On a pas mal gonflé.

В балластных отсеках. мог остаться воздух.

En avant, deux tiers. Ballast négatif à la marque.

Стравить давление, смотреть вперед!

On doit gonfler le ballast principal!

Нужно продуть главный балласт.

Les réservoirs du ballast sont à secs!

Цистерны главного балласта продуты.

Il pensait qu'il pouvait avoir quelque chose non conforme. avec le contrôle ballast du système.

Он думал, что там могло быть что-то не так в системе управления балластом.

Et celle-ci indique que Alan Meslin a désactivé le système de contrôle de ballast pendant l'orage et saboté les ajustements manuels.

А это означает что Алан Маслин отключил систему балластного контроля во время шторма и неудачной ручной настройки.

Le réservoir auxilliaire de ballast à tribord.

В системе балластных систем по правому борту.

Ballast, pompe jumelle. - Que cherches-tu?

Насос исправен.

Les réservoirs de ballast coulent.

Резервуары для балласта повреждены.

Les compartiment arrières sont probablement inondés et les pompes de ballast ne sont plus alimentées.

Из-за повреждений задние отсеки, вероятно, затоплены, и наши откачивающие насосы не справляются.

Quand vous régliez la voile, mon ami avait son oreille et vous avez étiez le ballast.

Когда вы отплывали, мой друг держал его за уши, а ты был балластом.

Et moi, Kalidanda, le Ballast de la Mort.

И я, Калиданда, балласт смерти.

Возможно, вы искали...