ballot французский

тюк, кипа

Значение ballot значение

Что в французском языке означает ballot?

ballot существительное

— Petite balle de marchandises. ⋄ Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage. ⋄ Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » Cet homme disparaissait pendant des semaines entières ; puis on le voyait reparaître, un beau soir, les bras vides, les mains dans les poches, flânant ; il sifflait, il semblait revenir d’une petite promenade. Et les femmes, assises sur le seuil de leur porte, disaient en le voyant passer : « Tiens ! ce gueux de Macquart ! il aura caché ses ballots et son fusil dans quelque creux de la Viorne. » ⋄ Voilà votre ballot : (Désuet) Voilà votre fait, ce qui vous est propre. — Balle ou botte de foin, de paille. ⋄ Treize employés étaient occupés à recouvrir de paille un champ de fraises, lorsqu’ils ont constaté qu’un ballot de paille était en feu. — Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois) — (Familier) (Péjoratif) Personne peu éveillée. ⋄ La même chose qu’à la catastrophe du Mans, prétendait un ballot qui n’avait pas pigé, à première vue, que la voiture du ténor roulait tout de même un peu moins vite que celle du malheureux pilote de course. ⋄ Le gros malin fait le ballot avec Martinguez, et un jour, il lui donne un peu d’alcool avec quelque chose dedans. ⋄ Balle ou botte de foin, de paille

ballot прилагательное

— (Europe) (Familier) Bête, stupide, mais sans conséquence. ⋄ Les gendarmes, même les gendarmes, — (Europe) (Familier) Qui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse. ⋄ Il n’a pas changé l’heure de sa montre et a dormi une heure de moins, c’est ballot ! ⋄ Qui manque de chance

Перевод ballot перевод

Как перевести с французского ballot?

ballot французский » русский

тюк кипа связка разгильдяй трусливый сноп сверток растяпа пук пачка ки́па вязанка бунт

Примеры ballot примеры

Как в французском употребляется ballot?

Субтитры из фильмов

Et maintenant, autre chose. Tu me crois assez carafe. Pour croire Carlos aussi ballot, hein!

И ты думаешь, я такой идиот, чтобы поверить в это?

Aide-moi, toi. - Valtone, quel ballot!

Ну что за кретин этот Сельдов!

C'est pour ça - Du whisky. Quel ballot!

Уж конечно, виски.

Il m'a donné un plein ballot de vêtements et un bon cheval.

Дал мне чувал одежи, коня, сахару. Конь справный.

Il voulait me voler mon ballot!

Это у него в крови!

Quel ballot!

Моей жене понравилось.

Fais ton ballot, tu viens avec moi.

Собирайтесь, со мной пойдем.

Mariés ensemble, ballot!

Да, они женаты.

Je comptais bien sur ça, ballot.

Я надеялся, что ты так подумаешь, болван.

Réveilles-toi ballot..

Эй, проснись.

Devine, ballot.

А ты угадай. Олух.

Herr Kommandant sortir par la porte principale. et au bas des marches dans le patio, en dessous de nous. arrivé à la dernière marche, il a sorti son revolver et. a tiré à bout portant sur une passante. portant un ballot de linge.

Он вытащил ружьё. и застрелил, проходившую мимо него женщину. Женщина тащила огромную вязанку.

Ils ne devaient pas me prendre pour un ballot.

Кто же станет выдвигать недоумка?

Elle a dû causer au ballot de l' ascenseur, et son canard va sortir.

Наверное, лифтер нажаловался ей.

Из журналистики

Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same.

Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же.

Возможно, вы искали...