bambin французский

малыш, ребёнок

Значение bambin значение

Что в французском языке означает bambin?

bambin существительное

— (Familier) Bébé, enfant. ⋄ Il contemplait le plus petit de ses enfants, un garçon à peine âgé de cinq ans, qui, demi-nu, se refusait à se laisser déshabiller par sa mère. Le bambin fuyait la chemise ou le bonnet de nuit avec lequel la marquise le menaçait parfois ; […]. ⋄ Mais supprimez donc la dictée de ces bambins! Qui protesterait? Nous? Certainement non. Eux?

Перевод bambin перевод

Как перевести с французского bambin?

bambin французский » русский

малыш ребёнок мальчуган ползуно́к па́рень мальчишка карапу́з еж дитя́ девчо́нка

Примеры bambin примеры

Как в французском употребляется bambin?

Субтитры из фильмов

Ce bambin, c'est sûrement vous. Enfant, vous étiez très beau.

Теперь я уверена в детстве Вы были симпатичны.

Vous voulez bien qu'on parle de notre bambin?

Дорогуша, хочешь услышать о нашем сыне, хочешь?

Mais ici quelqu'un va naître : un enfant, un bel enfant, un joli bambin ou une petite sœur.

А тут человек рождается, прелестный ребенок, маленький мальчишка или девчонка.

J'étais un enfant sans équilibre. - Un bambin.

Я чувствовала себя младенцем, который нетвёрдо стоит на земле.

Un bambin.

Карапузом. - Карапузом.

Mon oncle Istvan n'était qu'un bambin quand naquit son frère Adam, mon père.

Мой дядя Иштван был младенцем, когда родился его брат, Адам, - мой отец.

C'est un bambin!

Девочки, клиент!

Cinq minutes de plus et ce bambin était déjà loin.

Еще пять минут, и эта тварь могла бы быть на свободе.

Je jure qu'un bambin comprend mieux ces subtilités : mastiquer, avaler, digérer, ne pas s'étouffer avec son plateau-télé.

Клянусь Богом, даже младенец лучше разбирается в тонкостях жевания, глотания и пищеварения смотри, не загнись за ужином перед телеком.

Notre bambin est en grande forme.

Парень в хорошей форме.

Maintenant que Cossiga a nomme le bambin senateur a vie, ou vont passer ses 330.000 voix?

Теперь, когда Коссига назначил Парня пожизненным сенатором, что случится с его 330,000 голосами?

Tu étais un bambin si gentil. Vraiment très, très gentil.

И ты был таким хорошеньким ребенком, таким чудным, чудным ребенком!

Je pensais que vous seriez heureux d'avoir un nouveau petit bambin avec qui jouer au ballon.

Я думала, вы двое будете счастливы иметь рядом нового маленького ангелочка, с которым можно будет погонять мяч.

Joli bambin.

Симпатичный карапуз.

Возможно, вы искали...