мальчишка русский
Перевод мальчишка по-французски
Как перевести на французский мальчишка?
Примеры мальчишка по-французски в примерах
Как перевести на французский мальчишка?
Простые фразы
Ко мне подбежал мальчишка.
Un garçon accourut vers moi.
Он повёл себя как мальчишка.
Il s'est conduit comme un gamin.
Субтитры из фильмов
Бедный маленький мальчишка.
Pauvre petit bonhomme.
Так сказал мальчишка.
C'est ce qu'il a dit.
У вас были мальчишка и старик.
Vous avez épousé un gamin et un vieillard.
Ты герой, а ведешь себя, как капризный мальчишка.
T'es un héros et tu viens de te conduire comme un gosse!
Да, есть один неплохой. Маленький мальчишка опоздал в школу, учитель ему и говорит.
Écoute celle-là : un gamin arrive en retard à l'école et le prof.
Понимаю. Ты, мальчишка!
Un jeune gaillard comme vous.
Что за мальчишка!
Quel garçon!
Что за мерзкий мальчишка!
Méchant! Je veux plus le revoir.
Один глупый мальчишка.
Un garçon stupide. Voilà qui.
Ты что о себе думаешь, мальчишка?
Et tu n'es pas mieux que nous. Tu comprends?
И где же твой мальчишка?
Alors, où est votre fils?
О, но он не мальчишка.
Oh, ce n'est pas un garçon.
Нет, наш функционер - не мальчишка.
Non, notre fonctionnaire n'est pas un gamin.
Знаешь о том вечере, когда мальчишка хлопнул Броди?
La nuit où Brody s'est fait descendre.