baragouiner французский

тараторить, нести́ чушь, закручивать

Значение baragouiner значение

Что в французском языке означает baragouiner?

baragouiner глагол

— (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible. ⋄ Cet homme ne fait que baragouiner. ⋄ Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit. — (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprenant pas. ⋄ Ces étrangers baragouinent entre eux. ⋄ – Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ? – Elle parle parfaitement français. ⋄ Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher. — (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible. ⋄ Baragouiner un discours. ⋄ Baragouiner une langue. ⋄ Il ne fait que baragouiner le français. ⋄ L’homme de la radio claque des doigts. Il parle. Je baragouine à mon tour quelques phrases empâtées.

Перевод baragouiner перевод

Как перевести с французского baragouiner?

baragouiner французский » русский

тараторить нести́ чушь закручивать закрутить выкручивать выкрутить выжимать бормотать болта́ть вздор

Примеры baragouiner примеры

Как в французском употребляется baragouiner?

Субтитры из фильмов

Hé, arrête de baragouiner.

Эй. говори по-английски!

Il n'est pas très conscient, il peut juste baragouiner.

После того, как с ним это случилось, он только пузыри пускает.

Arrête de baragouiner.

Кончай ворчать.

Qu'est ce qu'il est en train de baragouiner?

Что он тут болтает?

Oh, il va assurément baragouiner et ça va être le moment le plus doux de ma journée.

О, он точно будет нести чушь и это будет самый лучший момент дня.

Parce que tu continuais de baragouiner à propos de confiance, et j'ai pensé, pendant un bref instant, que tu le pensais vraiment.

Потому что ты не переставая болтал о доверии и на минутку, я решил, что это то чего ты хочешь.

Возможно, вы искали...