bardé французский

Значение bardé значение

Что в французском языке означает bardé?

bardé прилагательное

— (Architecture) Qualifie un élément de construction muni d’un bardage. ⋄ Arrivée au milieu du lotissement en question, les modestes maisons lui parurent des plus classiques, une sorte de petit pavillon sur deux étages à la façade bardée de cannexel posé au cœur d'autres bâtiments en tous points semblables. — (Héraldique) Se dit d'un cheval utilisé comme meuble dans les armoiries et représenté avec tout son harnachement. ⋄ D'azur au cavalier contourné d'argent armé, casqué et cuirassé du même, tenant de sa main dextre une lance pavillonnée de sinople, au cheval d'or, bardé et cuirassé aussi d'argent, qui est de Hiermont dans la Somme → voir illustration « cheval bardé »

Примеры bardé примеры

Как в французском употребляется bardé?

Субтитры из фильмов

Tu appelles ça un coup? Si tu avais vu ce matin! Ca a bardé!

Что за ад сегодня творился!

Crois-moi si tu veux, ils y envoient un singe bardé d'une caméra à infrarouges avec un sandwich dans du papier d'alu.

Представляешь? Они спускают в шахту обезьяну с инфракрасной камерой и ростбифом, завернутом в фольгу.

Le mur est bardé de diplômes, mais ils peuvent rien te dire.

На стене двенадцать дипломов, и ни хрена не могут сказать.

Bardé des cicatrices de 12 guerres, prêt pour 12 de plus.

Изрубцован десятками войн, но готов к следующему десятку.

II est très bien tendre, chaleureux il a un bon métier, il est intelligent bardé de diplômes et A.A.

Добрый, нежный, с высшим образованием и АА.

Ça a bardé pour toi?

Неприятности с отцом?

Nathan est bardé d'avocats.

Натан окружён адвокатами.

Parce que je vois vous êtes déjà bien bardé, mais.

Я вижу, что ваши рюкзаки полны, но.

Cet endroit est top secret, roulé dans une couverture et bardé de complot paranoïaque.

Нет, и никогда не узнают! Это секретные материалы в лепешке укрывательства, зажаренные в масле параноидального сговора!

Alors, il y a un malheureux bardé d'explosifs, je suppose?

Тогда мы должны предположить, что какой-то бедняга напичкан взрывчаткой, да?

Il m'a dit que ça avait bardé avec Sean Foran. Et t'as plus de boulot.

Рассказал мне, что ты и Шон Форан разговаривали сегодня.

Je voulais savoir si ça avait bardé pour toi.

Я хотел узнать, как вчера прошло.

Il a fait preuve d'un courage sans égal, découpant ses ennemis en deux les uns après les autres, et à la fin, il s'est bardé d'explosifs, et s'est fait sauter en même temps que la flotte aérienne ennemie.

Ему не было равных во всей Британии. Он разделывал их напополам одного за другим. он обвязал себя динамитом. и взорвал вражеский дирижабль вместе с собой.

À cause de la. connerie de ce conseiller à la con bardé de diplômes qui a jamais pu entrer dans notre école.

Из-за какой-то. Херни с этим мудаком-советником.

Из журналистики

En quoi donc cette façon de voir est-elle liée à la démission de Petraeus à la suite de la divulgation de son aventure extra-conjugale, un général légendaire bardé de médailles avant qu'il prenne la direction de la CIA?

Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?

Bardé de concepts financiers complexes allant du modèle d'évaluation des actifs financiers aux formules élaborées de tarification des options, vous voulez certainement, et avec raison, bâtir des carrières lucratives.

Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.

Возможно, вы искали...

barder