barde французский

бард

Значение barde значение

Что в французском языке означает barde?

barde существительное

— Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. On dit aussi bardelle. — (Histoire) Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval. ⋄ On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » ⋄ J’y vois de gros gardes, cuirassés de bardes, portant hallebardes de sucre candi. — (Cuisine) Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir. ⋄ j’allais oublier d’acheter du lard… Madame Quenu, coupez-moi douze bardes, mais bien minces, n’est-ce pas ? ⋄ Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné ; foncez une braisière de bardes de lard ; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. ⋄ tranche de lard

barde существительное

— (Antiquité) (Religion) Membre de la classe sacerdotale, celte ou gauloise, spécialisé dans la poésie orale et chantée. ⋄ D'où nous viennent donc, messieurs, les matériaux de notre littérature, […]. Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ? ⋄ Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l'envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l'instinct d'aller voir dans les âmes désertaient la lande […]. — (Par extension) (Littéraire) Chanteur, poète. ⋄ Or, Canalis, crayonné dans une pose assez byronienne, offrait à l’admiration publique ses cheveux en coup de vent, son cou nu, le front démesuré que tout barde doit avoir. ⋄ Ces hauts faits chevaleresques fournirent des sujets de chants aux bardes et aux ménestrels, …. ⋄ De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.

Перевод barde перевод

Как перевести с французского barde?

barde французский » русский

бард а́втор-исполни́тель

Примеры barde примеры

Как в французском употребляется barde?

Субтитры из фильмов

Si ça barde, tire. Mais pas sur moi.

Если какие-то проблемы, начинай стрелять.

Ça barde au Bois de Boulogne.

Не сегодня.

Ça barde encore.

Там жарко, сэр.

Ça barde!

Наверху такой хай!

Ça barde!

Кровавый ад!

A ce nom, je tressaillis car. un barde irlandais m'a dit un jour que je ne vivrais pas longtemps après avoir vu Richmond.

Я вздрогнул: Ведь мне предрек один ирландский бард, Что, Ричмонда увидев, я умру.

Qu'a dit le barde?

Как там поют барды?

Ça barde entre Whipper et Ling.

Виппер пренебрежительно отозвалась об оргазмах Линг.

Ecoute. C'est pas parce que ça barde que je suis de marbre.

Слушай. у меня сердце совсем не каменное.

Je compte jusqu'à 3, tu aboules ou ça barde.

Не верится, что ты - простой посудомойщик.

Donnez-moi la chance de raconter le récit de ce barde et je vous donne ma parole, sur mes humbles genoux, que point vous ne regretterez votre gesture.

Дайте мне шанс поведать эту сагу, и я даю вам честное благородное слово: не быть вам усомняшеся в правдивости оной.

Ça barde sous l'eau!

Что за чертовщина? Я хочу знать, что происходит.

C'est un plaisir de venir chez toi, même quand ça barde. Et il y a toujours quelqu'un qui s'énerve, les portes claquent, les plumes volent.

И я готов приходить в ваш дом, даже когда у вас там очередная напряжёнка, а без этого у вас не обходится, сама знаешь.

Ça barde au paradis?

Проблемы в раю?

Возможно, вы искали...

barder