baume французский

бальзам

Значение baume значение

Что в французском языке означает baume?

baume существительное

— Substance résineuse et odorante qui coule de certains végétaux et qu’on emploie souvent en médecine. ⋄ En chimie, les baumes sont proprement des substances résineuses qui contiennent de l’acide benzoïque ou de l’acide cinnamique. En pharmacie, médicaments qui ont une odeur balsamique. ⋄ Que sa liqueur [de la vigne] soit un baume de plus — (Par extension) Certains médicaments composés, qui sont la plupart d’un usage externe et qui ont une odeur balsamique. ⋄ Ainsi s’expliquent ces superstitions, ces traditions populaires auxquelles on doit […], toute cette race de bouteilles, a dit Rabelais, contenant élixirs et baumes rares. ⋄ Plaie douloureuse et non mortelle […] murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne. — (Figuré) Ce qui adoucit les peines ou dissipe les inquiétudes, les chagrins. ⋄ J'attends quelque chose de vous comme un baume sur toutes ces blessures. ⋄ Ce peu de lignes semblait distiller un baume salutaire sur sa blessure envenimée : j’ai vu ses regards s’adoucir et ses yeux s’humecter ; j’ai vu l’attendrissement succéder par degrés au désespoir : mais ces derniers mots si touchants, tels que ton cœur les sait dire, nous ne vivrons pas longtemps séparés, l’ont fait fondre en larmes. ⋄ Un mot, à travers ces barreaux, A versé quelque baume en mon âme flétrie. ⋄ Quand la paix répand son baume Sur les maux qu’on endura. ⋄ Vous croyez donc que les déplaisirs et les plus mortelles douleurs ne se cachent pas sous la pourpre ? ou qu’un royaume est un remède universel à tous les maux, un baume qui les adoucit, un charme qui les enchante ? ⋄ La tolérance sera regardée dans quelques années comme un baume essentiel au genre humain. ⋄ Des eaux assez bonnes pour les vieillards cacochymes qui ont besoin de mettre du baume et de la tranquillité dans leur sang. ⋄ Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j’offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux. — Variété de menthe. ⋄ Baume des jardins. ⋄ Toutes sortes de plants et d’arbrisseaux, des orties, des marguerites, des angéliques, des sureaux, des bruyères et du baume faisaient un mélange de parfums sucrés.

baume существительное

— Grotte peu profonde, abri-sous-roche, caverne. ⋄ Une troupe de gens […] embusqués dans la baume des fées.

Baume properNoun

— (Géographie) Ancien nom de la commune française Baume-les-Messieurs.

Перевод baume перевод

Как перевести с французского baume?

baume французский » русский

бальзам обмазка мелисса лимонная мазь лимонник втирание бальза́м Мелисса лимонная Лимонник

Примеры baume примеры

Как в французском употребляется baume?

Субтитры из фильмов

Biscuits salés, baume à lèvres fruité.

Соленые крекеры, фруктовый бальзам для губ.

Qui appelez-vous un baume à lèvre fruité?

Кого ты называешь фруктовым бальзамом для губ?

Baume, debout.

Встать! Бом, встать!

Baume et Macroix? Bien, monsieur.

За Бомом и Макруа?

Baume, Sorgues et Macroix.

Сейчас. Бом, Сорг и Макруа.

Une carte postale pour Baume qui vient d'Amérique.

Что это? Открытка для Бома.

Et si la carte pour Baume était une carte de Sorgues?

Может, эту открытку Бому прислал Сорг?

Cet après-midi, dans la cour Baume et Macroix ont raconté des choses.

Сегодня во время перемены, во дворе Бом и Макруа много разговаривали друг с другом.

Eh bien, Baume.

А вы, Бом?

Baume!

Где Бом? Бом!

Où est Baume?

Где Бом?

Baume est pas là.

Бом пропал.

Après Baume, à qui le tour, maintenant?

Сначала Сорг, потом Макруа. -А теперь Бом. Кто на очереди?

Moi aussi, je vois Baume.

А вот и Бом.

Возможно, вы искали...