bazarder французский

базарить

Значение bazarder значение

Что в французском языке означает bazarder?

bazarder глагол

— (France) (Populaire) Vendre ; revendre. ⋄ L’Eglise sait pourtant que la charogne du riche purule autant que celle du pauvre et que son âme pue davantage encore ; mais elle brocante les indulgences et bazarde les messes. ⋄ La fourgue? T'as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c'est Ferdinand […]. Il t'achète tout et le bazarde. C'est un as dans son genre. ⋄ Lorsque je lui ai demandé l'adresse du bijoutier le plus proche, le patron de l'hôtel a dit : « Qu'est-ce que vous bazardez? » sans même s'interrompre pendant qu'il additionnait, sur du papier à en-tête, le prix de la chambre à celui du petit déjeuner [...]. — (France) (Populaire) Se séparer de quelque chose soit en le jetant, soit en le vendant à bas prix. ⋄ Bazarder son canapé.

Перевод bazarder перевод

Как перевести с французского bazarder?

bazarder французский » русский

базарить распродать продать

Примеры bazarder примеры

Как в французском употребляется bazarder?

Субтитры из фильмов

Je ne peux pas bazarder le lit de mon garçon!

Я не могу продать кровать моего сына!

Il a pas voulu la bazarder.

Он не подумал от неё избавиться.

Des copains ont un stock d'alcool qu'ils veulent bazarder. pour trois fois rien.

Все всё продают. У наших друзей масса выпивки, от которой они хотят избавиться.

Comment as-tu pu bazarder tout ce blé?

Но, Кит. Как ты мог забрать деньги?

Mais je vais bazarder tout ça.

Но сейчас я избавлюсь от всего этого.

Que tout ce qui me reste de lui, c'est sa valise, que je vais bazarder.

Единственное, что осталось у меня из его вещей - это чемодан. Но я от него избавлюсь сейчас же.

Je ne vais pas les bazarder et c'est mon dernier mot.

Я не буду растрачивать их, и это окончательно.

J'ai un scénar à bazarder.

Ты выбросишь сценарий. - Ты молодец.

Oh, ton père pense que c'est si romantique, mais ce qu'il ne sait pas c'est que j'ai emménagé ici pour bazarder son vieux matériel de golf.

А твой отец думает, что это романтично. Но он еще не знает, что я собираюсь снять со стенки его принадлежности для гольфа.

Plus simple a bazarder.

Так проще избавляться от них.

On pourrait l'enregistrer, la bazarder, la revendre à notre retour, on pourrait faire un carton.

Запишем её, наделаем копий, продадим дома. Сколотим состояние.

On va en bazarder.

Так что у нас будет уборка телевизоров.

Pourquoi ne pas bazarder ce système et remettre l'ancien?

Почему бы им не выковырять новую систему - и не поставить обратно старую?

Bazarder les acquisitions?

Урежем бюджет?

Возможно, вы искали...