berçant французский

Значение berçant значение

Что в французском языке означает berçant?

berçant прилагательное

— Qui berce, qui apaise. ⋄ Le cahotement du fiacre et le tangage sur place deviennent si doux, si berçants que Léonard se croit, bien sûr, dans un « rocking-chair » et finit par s’endormir. ⋄ C’était son plaisir, une musique berçante, une formulette à déguster avec les pieds et la bouche en même temps. — (Canada) Synonyme de « à bascule », en parlant d’un mobilier ou d’un jouet pour enfant. ⋄ Une chaise berçante. ⋄ Un fauteuil berçant. ⋄ Un cheval berçant.

Примеры berçant примеры

Как в французском употребляется berçant?

Субтитры из фильмов

Je vis en me berçant de toutes sortes d'illusions qui résultent de troubles de la vue, de l'estomac et du cerveau.

Живу, потакая всяческим иллюзиям, вызванным расстройством зрения, желудка и мозга.

La dernière fois qu'il a eu une dépression, je l'ai trouvé berçant une couverture qu'il prenait pour Julian.

Последний раз, когда у Лекса был нервный срыв я нашел его там, поющим колыбельную одеялу. Он думал, что это был Джулиан.

Violet lisait un roman russe déprimant. et je garnissais le feu. et tu étais sur le canapé, berçant un bébé.

Мы вместе. ты, я и Вайолет. собрались вокруг камина. Вайолет читает какой-нибудь депрессивный русский роман, я разжигаю камин, а ты сидишь на диване и укачиваешь малыша.

Je me suis endormi en me berçant de ces sons.

Я убаюкивал себя этими звуками.

Tu vas passer ta vie à pleurnicher en te berçant le soir?

Станешь тратить свою жизнь на слезы и жаление себя перед сном?

Je devrais probablement vous dire qui j'ai trouvé berçant le corps de Lowell, pleurant toutes les larmes de son corps.

Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей.

Возможно, вы искали...

bercer