berline французский

лимузин, вагонетка

Значение berline значение

Что в французском языке означает berline?

berline существительное

— (Histoire) Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage. ⋄ Ayez donc appris que le « tarantass » est une sorte de berline, reposant sur cinq pièces de bois assez élastiques, entre des roues largement espacées et de moyenne hauteur, que cette voiture est conduite par un « yemtchik » […] ⋄ La berline dans laquelle Louis XVI et sa famille fuyaient la Révolution fut arrêtée à Varennes. — (Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales. ⋄ Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque. — (Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction. ⋄ Wagonnet

Перевод berline перевод

Как перевести с французского berline?

berline французский » русский

лимузин вагонетка седа́н

Примеры berline примеры

Как в французском употребляется berline?

Субтитры из фильмов

Le gang nous suit dans la berline noire.

В черном седане за нами едет вся банда.

Ivor. est tombé sous une berline. Au niveau inférieur.

Ивор упал под тележку, уровнем ниже.

Elle avait reculé la berline comme je le lui avais demandé.

Она поставила машину у стены, как я сказал.

Un autre témoin a déclaré que trois hommes sont sortis du magasin et sont partis avec une berline verte, avec la même plaque.

Другой свидетель сообщил, что три мужчины вышли из магазина. и уехали на зелёном седане с тем же номером.

La berline argentée à 10 heures.

Заднее сидение, седан. Слева.

Ils croient que s'ils peuvent mettre cette mallette dans le coffre de leur berline familiale, ils peuvent être un hors-la-loi honnête.

Поверь мне, если бы у них хватило смелости забросить этот чемодан в багажник их семейного Седана и убежать, они бы уже могли быть преступными гениями.

C'est la meilleure berline que Citroën n'ait jamais sorti.

Это был самый лучший седан, который когда-либо делал Ситроен.

C'est une berline bleue suivie d'une camionnette blanche.

Значит так, это синий седан а за ним еще белый микроавтобус.

Un de mes contacts a dit qu'elle avait vu Cherry monter dans une berline avec des panneaux en bois la nuit de sa mort.

Одна из моих информантов сказала, что видела, как Черри садилась в универсал с деревянными боками в ночь убийства.

Des milliers de propriétaires de berline sont enregistrés dans le comté de Miami-Dade, mais devine qui n'est pas sur la liste?

По базе проходят тысячи таких универсалов только угадай, кого точно нет среди владельцев?

Il conduit une berline?

У него был обнаружен старый универсал?

La dernière victime connue a été vue montant dans une berline.

Последняя жертва была замечена, когда садилась в старый универсал.

Il y a plus. L'un de mes contacts aux Moeurs, Gabrielle, j'ai confiance en elle, elle a vu la victime monter dans une berline avec des panneaux en bois la nuit de sa mort.

Есть еще - мой информант -- она видела, как жертва села в универсал в ночь убийства.

Oui. Vous m'avez pris un jour dans votre berline noire.

Вы как-то дали мне покататься на черном Седане.

Возможно, вы искали...