bière французский

пиво

Значение bière значение

Что в французском языке означает bière?

bière существительное

— Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux, et d’eau, et soumise à fermentation. ⋄ La bière, fabriquée avec les bourgeons de sapins, faisait, en gelant, éclater les barils. ⋄ On emploie quelquefois d’autres grains ; ainsi la bière de Louvain, en Belgique, doit son goût particulier à l’avoine ; mais l’orge est le plus généralement préférée à cause de son prix peu élevé. ⋄ L’hydromel était antérieur au cidre, dont on ne fit emploi qu’assez tard en Gaule alors que la bière y était répandue depuis longtemps ; […]. ⋄ Au XVIe siècle encore, chez nos voisins la bière était la boisson du peuple et des domestiques « comme moins chère et plus commune » (Traité du Sidre, par Paulmier, 1573), et le cidre la boisson de luxe réservée aux maîtres. Nous avons vu qu'il en était tout différemment dans le Bas-Maine, à cette époque où le vin était appelé « Monsieur », et le cidre « Gilles du Pommain, breuvage de maczons ». ⋄ Un peu plus loin, nous abordons pour boire un coup de masanga. Le masanga est une bière dont la base est la canne à sucre. Cette boisson est excellente quand elle est fraîche, mais ne se conserve pas. Au reste, dans les endroits où on la fabrique, on peut, chaque jour, s'en procurer de la nouvelle. ⋄ Depuis toujours, la bière a été associée au sexe, ainsi qu’en témoignent les représentations sumériennes, selon Swinnen et Briski. — (En particulier) Boisson fermentée à base de malt, de houblon, de levure et d’eau. ⋄ On me permettra de dire ici tout de suite […], que les bières strasbourgeoises, contrairement à un bruit que l’on fait courir, n’ont pas dégénéré. ⋄ Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche. ⋄ (En particulier) Boisson fermentée à base de malt, de houblon, de levure et d’eau.

bière существительное

— Cercueil, grande boite dans laquelle on place le corps d’un défunt. ⋄ Devant cet autel était une bière, à chaque côté de laquelle trois prêtres agenouillés, leur rosaire à la main, disaient des prières à demi-voix […]. ⋄ […] et je m’assis, rêvant à quoi ? à cette pauvre reine que j’avais vue si belle,[…], et qui, à cette heure, la tête séparée du corps, dormait dans la bière des pauvres, elle qui avait dormi sous les lambris dorés des Tuileries, de Versailles et de Saint-Cloud. ⋄ En Espagne, la croix du drap des morts n’est pas blanche comme en France, mais d’un jaune soufre tout aussi lugubre. On ne se sert pas, pour les emporter, d’un corbillard, mais d’une bière à bras. ⋄ Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée. ⋄ La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi. ⋄ Cercueil

Bière properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Перевод bière перевод

Как перевести с французского bière?

bière французский » русский

пиво гроб пивко эль пи́во заварка варка

Примеры bière примеры

Как в французском употребляется bière?

Простые фразы

Je suis allé boire une bière avec des amis.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Je ne bois jamais de bière.

Я вообще не пью пива.

Je n'ai pas envie de bière ce soir.

Мне сегодня вечером пива не хочется.

Avez-vous une bière étrangère?

У вас есть импортное пиво?

Les bouteilles de bière sont faites de verre.

Пивные бутылки сделаны из стекла.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

Я много пива не пью.

Une bière, s'il vous plaît!

Одно пиво, пожалуйста!

Il boit trop de bière.

Он пьёт слишком много пива.

Il ne boit même pas de bière, alors encore moins du whisky.

Он и пива-то не пьёт, не говоря уже о виски.

Il ne boit même pas de bière, alors encore moins du whisky.

Он и пива-то не пьёт, а уж виски тем более.

Il a commandé une bière.

Он заказал пиво.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Я тогда пиво не любил.

Que dirais-tu d'un verre de bière?

Как насчёт кружки пива?

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Не пей пиво перед сном.

Субтитры из фильмов

Pas de nourriture, pas de breuvage, donc terminez votre bière les gars.

Никакой еды, напитков, так что допивайте пиво, ребята.

Je peux avoir une autre bière?

Можно мне ещё пива?

Rien de mieux qu'une bière pour les sarcasmes.

Ничто не идёт лучше с лагером, чем саркастичные замечания.

Donne-moi une bière.

Дайте мне пива.

Allez, donne-moi une bière.

Дайте мне пиво.

Une bière.

Одно п.

Une bière fraîche.

Я буду холодное пиво.

Buvons du champagne, ou à tout le moins, de la bière.

Давайте выпьем шампанского или хотя бы пива.

Il est au bar de la bière à côté, il joue au billard.

Он играет в бильярд в соседней пивной.

Votre femme est au bar de la bière.

Твоя хозяйка зашла в пивную.

Une bière, et vite.

Пиво и поскорей. - Верно.

D'accord. Une bière, vite.

Начинаем с пивка.

Une bière, Lily.

Пиво сюда, Лили.

Une bière?

Можно.

Из журналистики

Après avoir noué des liens autour de la bière et de la cuisine locales, apprécié les gros pulls et la nage dans les fjords, ils découvrent que leur famille vient en fait de Suède.

Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции.

Une semaine plus tôt, Kartika, une jeune mère, avait été condamnée par les autorités religieuses à recevoir six coups de canne et à payer 1000 euros d'amende, pour avoir consommé de la bière dans un hôtel.

Всего за неделю до этого молодая мать по имени Картика была приговорена малазийским шариатским судом к шести ударам розгами и получила штраф в размере 1500 долларов после того, как её поймали за распитием пива в гостинице.

J'aurais aimé m'asseoir avec lui autour d'une bière et discuter de son amour pour le jeu d'échec ou des livres qu'il aimait.

Я хотел бы посидеть с ним за стаканом пива и сигаретой и поговорить о его любви к шахматам или о его любимых книгах.

Les canapés sont souillés de bière et défoncés par les coups qu'il donne lorsqu'il encourage ses équipes favorites.

Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду.

Возможно, вы искали...