bidouille французский

Значение bidouille значение

Что в французском языке означает bidouille?

bidouille существительное

— (Sud de la France) Personne naïve, peu dégourdie et en général légèrement niaise. ⋄ Que je suis bidouille ! s'écriât Dorian ! — (Familier) Action d'amélioration, ou de réalisation, pérenne ou temporaire réalisée sans respecter les règles de l’art. ⋄ Quelques hackers se souviennent que, pour lui, la bidouille excluait l'idée de se laver et qu'il dégageait une forte odeur de chacal.

Примеры bidouille примеры

Как в французском употребляется bidouille?

Субтитры из фильмов

C'est surtout de la bidouille.

Мне пришлось додумывать от себя.

Avec une petite bidouille.

Сейчас чуток повожусь.

Oui, je suis un as de la bidouille.

Да, я в этом деле мастер.

Il suffit qu'on lui bidouille des effets spéciaux.

Вечером ей будет звонить мистер Флечер.

Question! Il se passe quoi si on bidouille la physique du truc?

Мне интересно, что происходит, когда меняешь физические свойства?

Nul raime qu'on bidouille ses méninges.

Никто не любит, когда кто-то копается у них в мозгу.

Il paie mon loyer, ma scolarité, j'économise et bidouille pour le reste.

Он оплачивает мою аренду,мое обучение, и все что мне нужно.

Un peu de bidouille, et elle l'a en SMS.

С помощью небольшого мошенства я даже заставлю это появиться в виде СМС.

Bidouille quelque chose.

А напрямую?

Il écrit des chansons, nous envoie les démos, on les bidouille, on le vend pour une gamine rêveuse de 17 ans en avance pour son âge.

Он пишет песни, присылает нам демки, мы их дорабатываем и продаем, как творчество задумчивой 17-летней девицы, опережающей свое время.

T'inquiètes je bidouille.

Друг познаётся в беде.

Je bidouille les fusibles.

Стопорю автоматы, чтобы не отрубались.

Notre derniere bidouille etait notre dernier avertissement.

Наша последняя атака была последним предупреждением.

Je sais une chose : y a toujours quelqu'un quelque part qui bidouille quelque chose.

Знаешь, по-моему, у нас кто-то где-то что-то прикарманивает.

Возможно, вы искали...