brouille французский

размолвка

Значение brouille значение

Что в французском языке означает brouille?

brouille существительное

— Désunion, mésintelligence. ⋄ Il y a de la brouille entre eux. ⋄ Il y a de la brouille dans le ménage. ⋄ En 1922. à l’époque de Pâques, Friedo et Hertha se revoient quelquefois, à Brême, mais ils évitent, semble-t-il, de revenir sur leur brouille et restent sur la réserve.

Перевод brouille перевод

Как перевести с французского brouille?

brouille французский » русский

размолвка срач спор разры́в отноше́ний прение

Примеры brouille примеры

Как в французском употребляется brouille?

Простые фразы

S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.

Помирившись после долгой ссоры, Том и Мэри снова встретились в середине этого предложения.

Субтитры из фильмов

Tout se brouille et je suis au milieu, toute seule.

У меня всё перепуталось в душе, сама не своя.

Ne dis rien, mon chéri. Cette brouille, c'était pas sérieux.

Забудем о нашей ссоре.

J'espère qu'il n'y aura pas de brouille.

Зал и так будет переполнен. Я в курсе.

Il y a déjà eu brouille. et ce gâteau est une offre de paix.

Надеюсь, вы и ваша дама войдете в положение. Я уже вошел в положение, хуже некуда.

Tuez-la avant qu'elle ne brouille nos esprits.

Убить девочку, прежде чем она нас полностью запутает.

Ma vision. se brouille. Le docteur. devra regarder. l'indicateur. du haut.

Ничего не видно, доктор, не можем считать показатели.

Tout se brouille, comme ça. Et ce n'est pas fini.

Всё вдруг затуманивается.

Ce maudit bonnet brouille mes cartes!

Ах, навредил мне мой колпак!

Quelqu'un brouille nos signaux.

Что ещё? - Кто-то вырубил нам кабель.

Dans ce cas-là, l'image de Mars se brouille et se déforme. et il faut oublier ce qu'on a vu.

Большую часть времени видимость дрожит. Когда видимость плохая, изображение Марса размывается и искажается, и приходится игнорировать то, что видишь.

Quelque chose brouille la transmission.

Сэр, что-то глушит нашу передачу. Энергетический всплеск.

Alors, écoute. sans jouer les prophètes. la concomitance des deux choses brouille l'effet individuel.

Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них.

Donc,Judy Garland brouille les radars russes.

Спасибо. Сегодня прошли испытания певицы Этель Мерман в качестве средства глушения русских радаров.

Ça se brouille.

Сэр, я вас не слышу.

Из журналистики

L'incertitude entourant la transformation économique imminente en Chine brouille quelque peu les perspectives de croissance.

Неопределенность предстоящих экономических преобразований в Китае частично делает смутными перспективы роста.

Les fréquentations se sont transformées en brouille dans la seconde phase, alors que la politique américaine pendant la grande partie des années soixante visait à isoler la Chine.

Любезничание уступило место отчуждению во время второго этапа, когда политика США в течение большей части 1960-х гг. заключалась в изоляции Китая.

Telle est la cause de la crise majeure que la plus ancienne et la plus fructueuse alliance du monde moderne doit désormais affronter, et non la brouille des alliés majeurs sur la guerre en Irak.

Не размолвка главных союзников по Иракской войне является причиной глубокого кризиса, в котором оказался самый старый и самый успешный из современных всемирных союзов.

Возможно, вы искали...

brouiller