bidule французский

штуковина, штуко́вина, шту́ка

Значение bidule значение

Что в французском языке означает bidule?

bidule существительное

— (Familier) Petit objet, machin, truc. ⋄ Emmanuel Macron avait dit à un demandeur d'emploi venu le voir dans le cadre des Journées du patrimoine qu'il suffisait de "traverser la rue" pour trouver du travail. "J'ai fait un raccourci avec ce bidule", reconnaît alors le chef de l'État. — Tout petit objet dans un ensemble, tel qu’une note de bas de page dans un document. — (Par extension) Opercule en plastique apposé, sous le bouchon couronne, sur les bouteilles de champagne au moment du soutirage du vin de base, auquel viennent d’être ajoutées les levures pour la phase de prise de mousse. C’est cette partie qui est enlevée, avec le dépôt de levures mortes lors du dégorgement. ⋄ Un bouchon de glace se forme dans le bidule, emprisonnant le dépôt. — Répétiteur lumineux situé sur le toit des taxis en France. — (Jargon des interprètes) Système mobile sans fil permettant l’interprétation simultanée sans cabines, notamment lors de visites ou d’entretiens hors des salles équipées. ⋄ Le bidule, jugé parfois chose du passé, a bien évolué et est tout à fait d’actualité au FMI (au siège) ainsi qu’à l’ONUG et l’ONUNY (dans certaines missions). ⋄ Quand le nombre d’auditeurs est réduit, au lieu d’utiliser les cabines, on peut utiliser un petit équipement portable, à savoir le bidule. — (Argot) (Police) (Vieilli) Longue matraque en bois. — Équipement portatif d’interprétation simultanée

Перевод bidule перевод

Как перевести с французского bidule?

bidule французский » русский

штуковина штуко́вина шту́ка как его/её/их там

Примеры bidule примеры

Как в французском употребляется bidule?

Простые фразы

Peux-tu me passer ce bidule?

Можешь передать мне ту штуковину?

Peux-tu me passer ce bidule?

Можешь передать мне ту штуку?

Peux-tu me passer ce bidule?

Можешь подать мне ту фиговину?

Субтитры из фильмов

Seidman, continuez à pousser ce bidule.

Держи строй, эй, стой в строю, эй. Так, Саймон, пусть они толкают эту штуку.

Je veux que tu montes ce petit bidule à peu près là. dans la gaine du câble, où l'on ne puisse le trouver.

Я хочу что бы ты установил эту маленькую штучку прямо сюда в шину кабеля. Я хочу что бы ты её положил так что бы никто её случайно не нашёл.

Vous voulez dire que ce bidule est nucléaire?

Ты говоришь, что это корыто ядерное?

Non, ce bidule est électrique, mais il faut une réaction nucléaire pour fournir 1,21 giga watt.

Нет, это корыто электрическое но мне нужна ядерная реакция, что выработать 1. 21 гигаватт электричества.

Ce bidule est électrique, mais il faut une réaction nucléaire pour fournir 1,21 giga watt.

Это корыто электрическое, но мне нужна ядерная реакция, чтобы выработать 1. 21 гигаватт.

Et si tu penses que ce bidule n'est par le translucateur ce sera la dernière pensée dans ta caboche de tchatlan.

Если ты подумаешь, что это не транклюкатор, то это будет последняя мысль в твоей чатланской башке.

Voyons, fais marcher ton bidule.

Слушай, дядя, жми на время.

Lutz et Biddle, c'est comme Bidule et Liszt!

Лутц и Биддл, совсем как Лидс и Битца.

Passez-moi un bidule!

Дай дубинку!

Je veux même pas de votre bidule.

Я даже не хочу его ставить.

Je n'arrive pas à lâcher ce bidule.

Не могу заставить эту чёртову штуку застыть.

Je suis venu vous dire que la voie vers la santé mentale, c'est Brad Goodman et sa méthode bidule.

Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. Правильно, это - Брэд Гудман.

Bidule?

Биддл?

Ce bidule qui pique?

Такие маленькие, с колючками на спине?

Возможно, вы искали...