поцелуй русский
Перевод поцелуй по-французски
Как перевести на французский поцелуй?
Примеры поцелуй по-французски в примерах
Как перевести на французский поцелуй?
Простые фразы
Твой поцелуй слаще мёда.
Ton baiser est plus doux que du miel.
Поцелуй меня.
Embrasse-moi.
Поцелуй меня.
Donne-moi un baiser!
Поцелуй меня.
Donne-moi un bisou!
Поцелуй меня.
Donne-moi un baiser.
Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.
Le seul vrai langage au monde est un baiser.
Иди поцелуй кого-нибудь другого.
Va embrasser quelqu'un d'autre!
Поцелуй Тома.
Embrasse Tom.
Поцелуй Тома.
Donne un bisou à Tom.
Это был всего лишь поцелуй в щёку.
C'était juste un baiser sur la joue.
Твой поцелуй слаще мёда.
Ton baiser est plus doux que le miel.
Поцелуй меня ещё.
Embrasse-moi encore.
Это был просто поцелуй.
C'était juste un bisou.
Поцелуй меня, дурак!
Embrasse-moi, idiot!
Субтитры из фильмов
Знаю, про поцелуй.
Je sais pour le baiser.
Тереться носами - поцелуй у эскимосов.
Les Esquimaux s'embrassent en se frottant le nez.
Ну же, милая, поцелуй меня.
Allez, trésor, embrassez-moi.
Поцелуй ее и за меня, Булл.
Donne-lui un baiser de ma part, Bull.
Давай ка, поцелуй на дорожку.
Un baiser.
Давай же, крошка. Поцелуй на дорожку.
Allez, embrassez-moi, quoi!
Я оставляю в этом бокале свой поцелуй.
Un baiser dans ce verre.
Первый поцелуй - ты преодолеваешь запах.
Au premier baiser, vous êtes écoeurée par l'odeur.
Третий поцелуй - и ты уже хочешь убежать к своему мужу.
Au troisième, vous voulez retourner voir votre mari.
Для женщин - поцелуй, для мужчин - шпага!
Pour les dames, le baiser. Pour les hommes, I'épée.
Девиз всех Беддини: Для женщин - поцелуй, для мужчин - шпага.
Chez les Beddini, pour les femmes, le baiser, pour les hommes, I'épée.
Прошу тебя, поцелуй меня вот сюда?
Tu m'embrasses ici? En souvenir du passé.
Бэсс, поцелуй меня и пожелай мне удачи.
Embrassez-moi et souhaitez-moi bonne chance.
Поцелуй меня на прощанье.
Tu embrasserais une amie. pour lui dire au revoir?