boiter французский

хромать, ковылять

Значение boiter значение

Что в французском языке означает boiter?

boiter глагол

— Clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté. ⋄ Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village. ⋄ Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l’autre. ⋄ … mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. — (Figuré) Être bancal ou de qualité discutable. — (En particulier) (Poésie) Qualifie les vers qui manquent d’euphonie avec les autres. ⋄ Un vers qui boite.

Перевод boiter перевод

Как перевести с французского boiter?

boiter французский » русский

хромать ковылять заковылять хрома́ть прихрамывать

Примеры boiter примеры

Как в французском употребляется boiter?

Простые фразы

Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.

Я не могу ходить, но хромать я точно могу.

Субтитры из фильмов

Du caoutchouc. ll devait boiter.

Резиновый наконечник. Должно быть хромой.

Vous êtes le seul à boiter!

Только вы здесь хромаете.

Ensuite, le tunnel. Elle reste derrière en faisant semblant de boiter.

А затем, в тоннеле, в тоннеле она тащилась сзади и сильно хромала.

Devais-tu vraiment le faire boiter juste avant le sabbat?

Это не очень приятно.

Ça fait vingt ans qu'il fait semblant de boiter!

Двадцать лет я притворяюсь хромым.

Ô Ferdinand, ne souris pas si je la vante ainsi, car tu verras qu'elle passe tout éloge, qui n'a plus qu'à boiter derrière elle.

О Фердинанд! Не удивляйся, что горжусь я так своею дочерью. Ты сам увидишь, что все хвалы ничтожны по сравненью с достоинствами редкими ее.

Je vais boiter.

Ну, я похромал.

Arrête de boiter, t'es plus au boulot.

Отлично хромаешь. Взял работу на дом?

Ça me rend dingue de boiter.

Я не могу идти больше.

Je suis fatigué à force de boiter.

Просто с моими судорогами, я очень устаю.

Un été, elle a commencé à boiter. Elle pouvait à peine se tenir debout.

Однажды она охромела, и едва могла стоять на ногах.

Retourne dans ton nid à rats. Et sans boiter!

Вставай, сука, убирайся в свою крысиную нору.

Et sans boiter, hein?

Только не забудь.

Quelle maladie ai-je donc pour boiter et plus pouvoir me nourrir seule?

Что у меня за болезнь, от которой я хромаю и не могу есть?

Возможно, вы искали...