bouffi французский

одутловатый

Значение bouffi значение

Что в французском языке означает bouffi?

bouffi прилагательное

— Enflé de façon malsaine, maladive. ⋄ Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes. ⋄ Tous les jours, je voyais cette grosse dame bouffie, importante, ressemblant à une oie gavée, se promener dans le jardin, vêtue à la russe, avec des perles et, quel que fût le temps, une ombrelle, […] ⋄ (Figuré) Il est bouffi d’orgueil. ⋄ Lanterne, énorme valet bouffi de vanité, apparut avec plusieurs flacons que Cogolin l'aidait à porter en disant : « Ah ! monsieur de Lanterne, que de fonds de bouteilles pour nous ! » — Désigne le hareng présenté entier, légèrement fumé et salé. ⋄ Coresse moins grande pour faire des Harengs bouffis ou Craquelots : toutes ces opérations, qui différent peu de celles qu'on fait pour le Hareng saur, s'exécutent par des femmes, qu'on nomme Craquelotières. ⋄ Le hareng bouffi ou "bloater" est un hareng peu salé pendant une seule journée puis fumé jusqu'à ce qu'il prenne une couleur paille, il se conserve pendant 5 à 10 jours maximum au réfrigérateur.

bouffi существительное

— Abréviation de hareng bouffi. ⋄ Cette Planche est destinée à faire voir les préparations qu'on donne aux Harengs, nommés les uns Sauris, les autres Bouffis. ⋄ [...] moins salé, c'est le craquelot, bouffi ou bloater;

bouffi существительное

— (Injurieux) Personnage enflé ; enflure. ⋄ — Et vous autres ! Qu’est-ce que vous avez à me regarder ? Parce que je n’ai pas de redingote ni de tuyau de poêle ? Tas de bouffis, va ! Attendez que je vous décolle le cul de vos chaises ! ⋄ Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi !

Перевод bouffi перевод

Как перевести с французского bouffi?

bouffi французский » русский

одутловатый вздутый

Примеры bouffi примеры

Как в французском употребляется bouffi?

Субтитры из фильмов

Von Gelder, un pourceau bouffi par l'opulence.

Фон Гельдер, свинья. Не в меру заносчив.

Le Bouffi.

Этот толстяк.

Dis-le de ma part au Bouffi.

Потому что некоторым придется сесть, и скажи толстяку, что я так сказал.

Le Mal est obstiné, bouffi d'orgueil.

Дьяволе своевольном и напыщенном.

Vous n'êtes qu'un moulin à paroles, déraisonnable, fanfaron et bouffi!

Ты. ты безмозглый. высокомерный, хвастливый старый пустозвон!

Bouffi!

Хвастливый?

Mes jambes ont bouffi.

У меня уже опухают ноги.

Tu l'as dit, bouffi!

Ты сделал их, черт везучий.

Tu l'as dit, bouffi.

Верно, Джек.

Bouffi, corpulent, nuque épaisse. Constitution apoplectique. Hé oui Capitaine, la congestion cérébrale vous guette.

Хм-м. одутловатость. жир. толстая шея. вполне апоплексическая конституция.

C'est quand on est bouffi et sale comme ton cul!

Элефантиаз - это когда человек безобразно толстеет, как твоя жопа!

Tu l'as dit, bouffi!

О них и надо думать. Возражения не принимаются.

Tu l'as dit, bouffi!

Это точно.

Tu l'as dit bouffi!

Верно.

Возможно, вы искали...

bouffir