bourrasque французский

шквал, поры́в ве́тра, поры́в

Значение bourrasque значение

Что в французском языке означает bourrasque?

bourrasque существительное

— Coup de vent impétueux et de peu de durée. ⋄ Quelques bourrasques de neige passaient au milieu des rafales de pluie et du vent. La mauvaise saison était évidemment prochaine. ⋄ Sans la bourrasque de la nuit qui avait séché et déplacé toute la couche superficielle du sable, un vent aussi faible n’eût pu provoquer aucun mouvement à la surface du sol. ⋄ […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]. ⋄ Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s’éloigner ; […]. ⋄ Pendant que sous la mer profondeLes cachalots et les requinsCes écumeurs géants de l’ondeLibres dévorent le fretinNous autres cloués à la riveOù la bourrasque a rejetéNotre barque un instant rétiveNous pleurons notre liberté. — (Figuré) (Vieilli) Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne. ⋄ Il est sujet à des bourrasques. Elle a beaucoup à souffrir des bourrasques de son mari. — (Vieilli) Accident, mal imprévu et passager. [2] — (Vieilli) Émeute populaire passagère. [2] ⋄ Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne.

Перевод bourrasque перевод

Как перевести с французского bourrasque?

bourrasque французский » русский

шквал поры́в ве́тра поры́в гроза

Примеры bourrasque примеры

Как в французском употребляется bourrasque?

Субтитры из фильмов

Une bourrasque de vent pour attiser. ma haine.

Пусть задуют ветры и сделают свое черное дело.

Une bonne bourrasque d'air frais va déferler dans le vieux puits d'un instant à l'autre.

Это означает, что будет прекрасная мощная струя свежего воздуха, дующего вдоль старой шахты все время.

L'eau passerait par-dessus bord à la première petite bourrasque.

Даже небольшая волна способна захлестнуть за борт.

Il y a eu comme une étrange bourrasque de vent. Tu sais?

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись.

Fonce à toute allure, Bourrasque!

Лети, как ветер, Буллзай!

On a gagné le gros lot, Bourrasque!

Как же нам повезло, Буллзай!

Bourrasque, non.

Буллзай, нет.

Bourrasque, non, je t'ai dit de rester.

Буллзай, я сказал оставайся.

Ça va aller, Bourrasque.

Всё будет хорошо, Буллзай.

Oh! Bourrasque.

О, Буллзай.

Elle adore les animaux, mais son préféré, c'est Bourrasque.

Любит животных, а больше всех - своего верного друга Буллзай.

Vite, Bourrasque!

Скорей, Буллзай!

Oh non, une bourrasque!

Рейд удался! О нет, порыв ветра!

Un gentil non-maître qui ne m'envoie pas une bourrasque toutes les cinq secondes.

Который не будет запускать что-либо в мое лицо каждые 5 секунд.

Возможно, вы искали...