branler dans le manche
французский
Значение branler dans le manche значение
Что в французском языке означает branler dans le manche?
branler dans le manche
глагол
—
(Familier) (Absolument) Avoir du jeu entre le manche et le fer pour un outil qui n’est pas solidement emmanché.
⋄ Presque tous les soirs, elle allait se coucher tôt avec sa brosse à cheveux, jusqu’à ce qu’un beau soir elle fît la chose trop fort et la brosse, qui branlait dans le manche, cassa.
—
(Figuré) Manquer de solidité, ne pas être assez bien défini.
⋄ « Dieu, que vous me donnez chaud ! s’écrie-t-il. Et ce cornichon de Prieur qui fait le difficile ! C’est pas assez comme ça… c’est un peu trop comme ci… le métier manque… le sujet branle dans le manche… Est-ce que j’aurais chaud si le sujet branlait dans le manche ? Il n’y a que l’enthousiasme qui puisse me faire transpirer…
—
(Par extension) (Figuré) (Familier) Ne pas être ferme dans le parti qu’on a choisi, dans la résolution qu’on a prise.
⋄ Seul Luynes, paniqué, « branlait dans le manche ». Plus courageux, son frère Cadenet tentait de le rassurer : Vitry était un homme solide.
—
Être menacé de perdre sa fortune ou sa place, la faveur dont on jouit, etc.
⋄ Pendant que le comte-duc peut tout encore, & que tu possèdes ses bonnes grâces, profite du temps, hâte-toi de t’enrichir ; car ce ministre, à ce qu’on m’a dit, branle dans le manche.
⋄ Monsieur le Préfet de police branle dans le manche, il a des ennemis.
⋄ Oui mais !Ça branle dans le manche,Ces mauvais jours-là finiront.Et gare à la revanche,Quand tous les pauvres s’y mettront.
—
(Québec) Hésiter.
⋄ Il fallait donc arrêter de branler dans le manche et prendre une décision.
Возможно, вы искали...
